PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[語彙] 請問是御館大人還是御屋形大人??

看板NIHONGO (日語板)作者icewish (不可能的任務)時間16年前 (2010/01/20 17:00)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/2 (看更多)

看天地人時家臣都會尊敬國主為o ya ga ta sa ma 緯來翻成御屋形大人不過我印象中都是"御館大人" 不過前幾天在翻日文小說時發現漢字的確是御屋形請問兩者之間是共通的還是只是我自己的混淆呢?? 感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.111.175

推

01/20 17:13, , 1^F

01/20 17:13, 1^F

推

01/21 15:14, , 2^F

01/21 15:14, 2^F

→

01/21 18:20, , 3^F

01/21 18:20, 3^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 icewish 的文章

文章代碼(AID): #1BLiP78s (NIHONGO)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

10

24

Re: [語彙] 請問是御館大人還是御屋形大人??

16年前, 01/20

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

10

24

Re: [語彙] 請問是御館大人還是御屋形大人??

16年前, 01/20

2

3

[語彙] 請問是御館大人還是御屋形大人??

16年前, 01/20

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

NIHONGO 近期熱門文章

1

1

[文法] してしまう

1天前, 03/10

4

18

[文法] 形容詞活用的疑惑

3天前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

1周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

2周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

2周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

3周前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

1

3

[文法] 關於ば與ら在意志句的替換疑問

1月前, 02/05

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

83

194

[標的] VFH金融板塊怪怪的

2小時前, 03/12

1

41

[新聞] 美伊衝突加劇國際油價衝破每桶100美元

2小時前, 03/12

5

11

Re: [新聞] 新青安2.0來了？1／新青安改版方案曝為

2小時前, 03/11

3

11

[新聞] 中東戰火切斷能源命脈！荷姆茲海峽航運驟

2小時前, 03/11

2

5

[新聞] 愛山林：進場時機到了

3小時前, 03/11

33

154

[新聞] 國旅平日補助「最快5月上路」　觀光署：

3小時前, 03/11

9

11

[新聞] 快訊／Google砸1兆正式收購「雲端安全傳奇

3小時前, 03/11

8

12

[賣/台南/安南區] 九份子一字寬賠售轉約

3小時前, 03/11

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 icewish 的文章

文章代碼(AID): #1BLiP78s (NIHONGO)