Re: [請益]一級之後的學習

看板NIHONGO (日語板)作者Tinwhistle (Tin whistle)時間16年前 (2010/02/03 00:21)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

如果你要加強聽和說的能力，最好的方法就是和日本人長期大量用日文對話我是大約4年前通過一級，因為學校教日文的老師都是台灣人，也沒認識什麼日本人所以幾乎沒機會講日文結果後來遇到要講的時候就幾乎很難講的流暢達意不過最近幾年有了不少機會和日本人接觸，用日文講久了慢慢就會越來越順從日本人對話的句子裡面，也不自覺的累積很多可以用的對話句一般剛開始講日文的時候，會把自己想表達的「中文」句子改成日文說出來但其實常常會有不會說的單字，或是不道地的句子出現(中文的文法結構無法直接套用到日文) 如果有機會和日本人多對話，就會慢慢累積這方面的能力的當然如果沒有機會遇到日本人的話也有很多方法可以自己練習。首先要累積單字量，因為日語檢定考的只是常用的單字和句型還有很多使用率較低的單字沒出現，但那些單字有時就會在對話句子裡面成為關鍵字。我自己累積單字的方法就是靠閱讀，可以的話最好是各種領域都要接觸，喜歡的可以多看一點，不喜歡的也不要排斥，有就盡量看。另外還有一點很重要的是アクセント和イントネーション(重音和聲調) 有些單字句子只要重音不對，可能對方就會聽不懂這點就無法從閱讀中學習。我覺得「跟述」是個不錯的方法，跟述(shadowing)就是隨著錄音一起念，模仿其發音及聲調但不是隨著錄音同時念，而是要慢個一拍(大約慢兩三秒吧)來念有點像是音樂中canon輪唱的感覺，把自己當作第二個聲部跟在錄音後面盡量模仿到一樣。如果能完全複述五分鐘就很成功了。可惜我自己是沒有恆心和毅力作這個練習，不然根據科學研究證明(?)長期練習下來是非常有效果的。 ※ 引述《neil1057 (neil)》之銘言： : 雖然不知道有沒考過 (我的准考證... =.=) : 但想問問大家一級之後如何學習的? : 我現在似乎陷入撞牆期 : 閱讀方面還好 : 但聽力方面真的很差 : 只要說話者速度一加快或是太口語或是漢字太多 : 我聽起來都是糊成一團無法聽個仔細 : 敬語之類的我卻還比較聽得懂 : 但是口語那種變化莫測的我真的很難消化 : 請問是要多看綜藝節目嗎? : 口說方面也是明明可以用很簡單的字表達 : 但是我常常想太多滿腦子文法 : 感覺學一個語言不太會聽和講真是一大致命傷 : 可能自己要試著改變學習方式吧...... : 請大家給予意見很感謝 -- 錫口笛(tin whistle)--一種愛爾蘭傳統樂器 youtube的外國演奏者↓ 與吉他、提琴合奏http://www.youtube.com/watch?v=dpJZSG1YW4Q