Re: [文法] Ｖている+名詞 Ｖた+名詞
這是我翻出以前上語法專題的課本和自己手邊的參考書整理出來的，不曉得有沒有用就是
了...參考一下吧！
例句：
（1）大学で｜○書いた／×書く｜手紙をポストに投函した。
（2）その店で｜働いていた／働いている｜男性がテレビに出た。
（3）田中さんが英語を｜×話せた／○話せる｜人を探していた。
（4）今日は着物を｜○着た／×着る／○着ている｜人が多い。
（5）彼は｜○優れた／×優れる／×優れている｜作品を多数残した。
◎原則上，主述語為過去式，則可在連體修飾節中以タ形或テイタ形修飾名詞節。以（1
）的句子為例，在從屬節用來修飾名詞〔手紙〕的動詞〔書く〕，此動作發生的時間，必
定是發生在主述語〔投函〕這個動作之前，那就只能用〔書いた〕修飾〔手紙〕。
◎若以動態動詞修飾名詞，且動詞發生的時間和主要動詞為同時發生，就會像（2）的句
子那樣，〔働いていた／働いている〕都可以用。
◎動詞在修飾名詞時，若是用來描述名詞的屬性時，則只能用ル形，而不能用タ形。
（6）｜×激しかった／○激しい｜雨が降った。
◎1.「着る、かぶる、（眼鏡を）をかける」這類用來描述裝扮的動詞；2.「(きれいな
目を)する」這類描述身體性質的動詞；3.「腐る」這類的變化動詞；當這三種動詞用在
修飾名詞的情況下，タ形和テイル形就不再有差異了。這是因為這種情況下的動詞已經失
去動詞的屬性，而是以形容詞的屬性來修飾名詞。
◎像是「優れる」這類近似於形容詞性的動詞，通常以タ形來做連體修飾。但在一般句子
的情況下則用テイル形表示。
（7）彼の作品は｜○優れている／×優れた／×優れる｜。
◎在連體修飾中有「あのとき、昨日」這種明確指出過去時間的詞，就只能用テイタ形。
（8）その店で去年｜○働いていた／×働いている｜男性がテレビに出た。
◎以靜態述語做連體修飾時，用タ形和ル形修飾都可，但有時語感會略有差異。
（9）彼の家に｜あった／ある｜絵は私の知り合いが描いた。
以（9）這個句子來看，用〔ある〕則有這幅畫現在仍在〔彼の家〕的意涵，但用〔あっ
た〕則沒有這個意思。此外，若這幅畫現在已不在〔彼の家〕，則只能用タ形。
◎（4）（5）這兩個句子，連體修飾中的タ形並非指特定的時間。而（1）（2）這兩個句
子，連體修飾中的タ形就是用來表示過去式。
參考書藉:
1.外国人のための日本語 例文・問題シリーズ15 テンス・アスペクト・ムード
2.中上級を教えるための日本語文法ハンドブック
再回到你的問題來看：
日本にはめがねをかけている人が多い
日本にはめがねをかけた人が多い
因為是用來描述人的外表，這裡的動詞已不再是動詞屬性，而是形容詞屬性，所以用
かけている或是かけた都可以
晴れている空、晴れた空
這個則是描述天空的狀態，其實通常慣用是用 晴れた，但晴れている也沒錯
ご飯を食べた人 ご飯を食べている人
這裡的食べた和食べている則有時式的問題，一個是過去，一個是現在的狀態
私は日本に住む日本人です
私は日本に住んでいる日本人です
我的想法是這兩個用法都可以，但感覺上住んでいる比較像是在說我"現在正住在日本"
的感覺...
有錯請指教，謝謝！ ^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.13.15
※ 編輯: ally929 來自: 61.230.13.15 (02/07 20:21)
※ 編輯: ally929 來自: 61.230.13.15 (02/07 20:38)
※ 編輯: ally929 來自: 61.230.13.15 (02/07 21:12)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
4
17
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章