PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[請益]日常生活的一些問題

看板NIHONGO (日語板)作者 (nim)時間16年前 (2010/03/04 18:12), 編輯推噓3(3推 0噓 6→)
留言9則, 7人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
小弟現在在日本留學一年中 半年過去了 從原本四級不到感覺進步到新三級左右吧 但日常生活還是很多地方不太會講 像是今天訂了一隻錄音筆後接到電話 他跟我說了一堆東東 主要是說二十二日才會到 但我這時不知道要怎麼跟他講比較好 應該說　私は待ちます　還是 私は待ってもいいです 能不能直接說 大丈夫です就好呢 (感覺就像中文的沒關係 但可以這樣用嗎???) 還有一次是在食堂吃飯 阿姨打錯領収書問我可以嗎 我也不知道怎麼答 還是答 大丈夫です嗎 冏 還有去某家店買便當他問我要不要加蛋 我跟他說　結構です 結果不知道是我發音太爛還是他沒聽到 最後我只好說いりません 也不知道到底對不對... 以上請賜教 感激不盡~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 113.36.248.93
推
03/04 18:35, , 1F
這種時候就會覺得日本人的曖昧語氣很好用了XD
03/04 18:35, 1F
推
03/04 19:13, , 2F
大丈夫です 應該可以吧...不然就直接かまいません了..
03/04 19:13, 2F
→
03/04 19:17, , 3F
表示沒關係的話 講いいです就可以了
03/04 19:17, 3F
→
03/04 19:18, , 4F
結構です很好用 XD 不過我覺得時機比較不好掌握
03/04 19:18, 4F
→
03/04 19:53, , 5F
爬文後發現いいです有否定用法耶 可以當沒關係用嗎?
03/04 19:53, 5F
→
03/04 20:02, , 6F
不好意思 我搞錯了<(_ _)> いいです應該只適用加蛋那個
03/04 20:02, 6F
推
03/04 20:04, , 7F
いいです　必要ないです　いらない　　　　いねえーよ！
03/04 20:04, 7F
→
03/05 10:45, , 8F
不會用就不要死撐，加蛋那可說OK，大笑~~
03/05 10:45, 8F
→
03/05 22:38, , 9F
おねがいします～這樣就可以了吧~我常這樣跟日本人說
03/05 22:38, 9F
‣ 更多 benjaminliao 的文章
文章代碼(AID): #1BZuUIkw (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 benjaminliao 的文章
文章代碼(AID): #1BZuUIkw (NIHONGO)