PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[讀解] 大家說日文初級I問題

看板NIHONGO (日語板)作者 (asashi)時間16年前 (2010/05/26 22:50), 編輯推噓5(5推 0噓 4→)
留言9則, 7人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
想請教一下 大家的日本語初級I 第三課的練習C 的第二大題(我的課本是第55頁) 是這樣翻譯嗎?? A:公司在哪裡呢? B:power電器 是第一句用詞還有另外的意思嗎?? 不然應該是回答地點才對阿?如在東京、在大阪 初學自修學日文 請指教一下 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.157.15
推
05/26 22:51, , 1F
提供一下日文原文 ?
05/26 22:51, 1F
推
05/26 22:59, , 2F
這邊的是在問所屬單位~
05/26 22:59, 2F
推
05/26 23:25, , 3F
是会社はどちらですか嗎
05/26 23:25, 3F
→
05/27 00:09, , 4F
初自學還是建議不要只用上課用的讀本...
05/27 00:09, 4F
→
05/27 00:10, , 5F
除非你有耐心每一字每一句都查過字典的解說
05/27 00:10, 5F
推
05/27 00:26, , 6F
三樓沒錯，就是"会社はどちらですか"~ 手邊剛好有書XD
05/27 00:26, 6F
→
05/27 06:27, , 7F
二樓正解,要翻譯的話最好翻成"您在哪高就?"
05/27 06:27, 7F
推
05/30 17:18, , 8F
日本問会社はどちらですか是所屬的單位~不是公司的地點
05/30 17:18, 8F
→
05/30 17:20, , 9F
在哪~~之錢剛好上到第三課~~這邊日文老師有特別解說~~
05/30 17:20, 9F
‣ 更多 hiyasa 的文章
文章代碼(AID): #1B_JKrYF (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 hiyasa 的文章
文章代碼(AID): #1B_JKrYF (NIHONGO)