Re: [文法] 石川啄木的短歌
※ 引述《kamille49 ()》之銘言：
: 石川啄木的其中幾首短歌
: 石をもて追はるるごとく
: ふるさとを出でし悲しみ
: 消ゆる時なし
: やはらかに柳あをめる
: 北上の岸辺目に見ゆ
: 泣けとごとくに
: 請問 追はるる 是 追われる？
: 那出でし、見ゆ、泣けと的現代語是什麼呢？
: 謝謝
追わるる＝追われる
出でし＝去った
目に見ゆ＝目に浮かんでくる
泣けとごとくに＝泣けとでもいうかのように
希望有幫到忙^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.127.231
推
04/11 10:19, , 1F
04/11 10:19, 1F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
76
118