[笑話]課堂上聽到的
昨天在上課時，老師叫大家翻譯
在翻譯這句話時；"
俺を誰だと思うんだ"
相信二級過了的各位應該都知到怎麼翻譯
(其實這句話也沒有任何二及文法阿...囧)
不過班上有一位同學翻出來的答案太好笑了
就他二級也過了，不知道是故意搞笑還怎樣...
各位可以猜猜看 稍後再公佈答案
不要翻譯出正確的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.184.13
推
04/21 13:32, , 1F
04/21 13:32, 1F
推
04/21 13:37, , 2F
04/21 13:37, 2F
推
04/21 13:58, , 3F
04/21 13:58, 3F
→
04/21 14:03, , 4F
04/21 14:03, 4F
推
04/21 14:12, , 5F
04/21 14:12, 5F
推
04/21 14:16, , 6F
04/21 14:16, 6F
→
04/21 14:47, , 7F
04/21 14:47, 7F
推
04/21 14:49, , 8F
04/21 14:49, 8F
推
04/21 15:27, , 9F
04/21 15:27, 9F
推 demon:我在想我是誰？
你想像力也超豐富的 我看到又笑了一次XDDDD
→
04/21 16:50, , 10F
04/21 16:50, 10F
推
04/21 17:35, , 11F
04/21 17:35, 11F
果然大家想像力也是非常豐富的
不過，正確答案是：你以為我在為誰想啊!!!!!!!
好灑狗血...
※ 編輯: star227 來自: 111.184.184.13 (04/21 17:54)
※ 編輯: star227 來自: 111.184.184.13 (04/21 18:01)
推
04/21 20:05, , 12F
04/21 20:05, 12F
推
04/21 20:10, , 13F
04/21 20:10, 13F
→
04/21 20:15, , 14F
04/21 20:15, 14F
推
04/21 20:37, , 15F
04/21 20:37, 15F
→
04/21 21:52, , 16F
04/21 21:52, 16F
→
04/21 22:12, , 17F
04/21 22:12, 17F
推
04/21 23:03, , 18F
04/21 23:03, 18F
推
04/22 02:48, , 19F
04/22 02:48, 19F
→
04/22 04:21, , 20F
04/22 04:21, 20F
推
04/22 13:45, , 21F
04/22 13:45, 21F
推
04/22 14:28, , 22F
04/22 14:28, 22F
推
04/22 14:58, , 23F
04/22 14:58, 23F
推
04/23 00:28, , 24F
04/23 00:28, 24F
→
04/23 13:11, , 25F
04/23 13:11, 25F
推
04/23 14:40, , 26F
04/23 14:40, 26F
→
04/25 16:41, , 27F
04/25 16:41, 27F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
11
38