Re: 有辦法發音聽起來道地嗎

看板NIHONGO (日語板)作者NINIHEN (NINIHEN)時間16年前 (2010/04/22 22:59)推噓12(12推 0噓 18→)

留言30則, 11人參與討論串3/3 (看更多)

回文的晚了好幾天，但是想補充一下一點想法。如同前面板友所建議，shadowing、聽新聞、錄下自己的聲音等，是訓練自己耳朵與嘴巴的好方法。背下單字的重音，當然可以讓上述練習更事半功倍，至於是要在一開始背單字的時候就記下重音，或是等到有一定程度再回頭矯正，這就看個人，畢竟每個人的需求不同。我想建議的是，在記單字重音這方面已經下了苦功的板友，推薦你們一併也把單字配上助詞後的重音規則給記起來。關於這部分的規則，我手上的NHK重音辭典附錄部分，秋永一枝所著，『共通語のアクセント』有很詳盡的解釋。可能有板友已經每個單字的重音都記得很清楚，但要念整個句子的時候，遇到助詞或動詞變化就不知道該怎麼念，其實這些變化是有規則的，雖然這篇『共通語のアクセント』有五十多頁，密密麻麻不是一時記得下來，但既然單字的重音都背了，把變化規則記下來是很値得的投資。我舉一些變化的例子: 1.名詞+助詞就基本規則來說，平板型的詞後面接的詞會發高，尾高型的會發低，　　　 ── ┐ 例如: みずが(平板型)、やまが(尾高型) └ ── 但是如果是配上の，那尾高型的也會變平板式發音 (やまの) 另外，部分平板式名詞如日、上、下、家（うち）、人等的前面，如果有平板型或尾高型的的修飾語，那麼整個詞會變成尾高型，後面的助詞會接低音。　　　　　　　　　　　　　── 例如: 1)原本的平板型ひとを殺す　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　───┐ 　　　 2)前面有平板或尾高型的修飾語　　となりの人を殺す　(依板友指正修改) 　 └ 2.動詞變化與助詞動詞變化也很有趣，如中高型的動詞，會因為五段或一段動詞的不同而有不同發音變化。 ┐ ┐ 例如一樣發音的ならう(習う、五段）、はれる（晴れる、一段) 　　　　　　　　　　┐　　　　┐ て型變化後，變成ならった (維持中高) 跟はれた(低音提早) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　─┐ ┐ 同樣中高型的一段動詞也照同樣的模式變化 (如しらべる　－＞　しらべた）以上只舉幾個有代表性的例子，詳細在『共通語のアクセント』文中有列表解釋，不過只記圖表也不夠，有一些例外，作者在文中有詳細說明。建議有心的板友不妨一讀。 ※ 編輯: NINIHEN 來自: 222.151.160.108 (04/22 23:01)

推

faydflourite

04/22 23:16, , 1^F

04/22 23:16, 1^F

推

gigigaga17

04/23 00:42, , 2^F

04/23 00:42, 2^F

→

gigigaga17

04/23 00:42, , 3^F

04/23 00:42, 3^F