Re: [翻譯] 圖表解釋

看板NIHONGO (日語板)作者Nikando (ほっちゃんど出会った)時間16年前 (2010/04/29 00:40)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《ping99 (咩)》之銘言： : 問題： 1％の有意水準で有意差が認められました。 : 試譯：被認為1％的有意水準，存在有意差。 : 這是ㄧ句圖表的解釋 : 請問有誰知道怎麼翻?謝謝! 要解釋這句話首先得先明白何謂帰無仮説帰無仮説是指先立下一個仮説如果這個仮説最後是錯的那這個仮説就稱為帰無仮説再來提到何謂有意水準以下wiki 複製貼有意水準(significance level) α (0<α<1) は、どの程度の正確さをもって帰無仮説 H0を棄却するかを表す定数である。有意水準αの仮説検定は、p < αの時にH0を棄却する。このとき、「統計量はα水準で有意である」という。H0が正しい場合に、これを棄却してしまう確率（第一種の誤り）はαに等しい。簡單來說就是誤差不過還是有一些不一樣就是最後再提何謂有意差一樣是wiki (ry 帰無仮説を「2つの母数に差がない」という形にした場合には、帰無仮説が棄却されることで「2つの母数の間には有意差 (statistical significance) がある」という結論が導かれる也就是說原本帰無仮説是認定A 但是結論卻導向B 這個時候帰無仮説就必須被捨棄也就是仮説本身是錯誤的那這個情況就稱為有意差がある名詞懂了之後我想應該就沒那麼難翻譯了吧? XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.87.31 ※ 編輯: Nikando 來自: 219.85.87.31 (04/29 00:42)