Re: [請益]請日本人改作文

看板NIHONGO (日語板)作者elma9 (艾爾瑪)時間16年前 (2010/05/05 12:14)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《JimmyWr (獨立與自由)》之銘言： : 文章難度大概是二級和一級左右的 : 打算每次將作文以mail的方式寄出 : 或者是寫稿紙當面交給他若有詳細的問題再見面請教 : 請問該以字數計算還是時薪計算較好 : 如果字數計算應該付他多少錢呢 : 另外我預計七月想找個中文流利的日本人當翻譯家教 : 中翻日和日翻中的難度大概是輔大翻譯所日文組和 : 台大日研中日翻譯這門科目的難度 (也就是研究所的日文) : 另外也想請他批改作文時薪預計一小時700 一週兩小時 : (不知道時薪ok不ok 如果太低的話可以算在750~800之間) : 請問上哪容易找到這類的人才(人在台中) 謝謝 JimmyWr大大您好, 剛看到您的PO文, 有個小小的建議 (嗯...只是建議, 也不知道好或不好...) 1.如果想找日本人當老師, 或翻譯家教的話, 可以去地X村...等專門的日文補習班看看很多專門的補習班會聘請日本老師, 程度都很高, 應該會有幫助.... 2.如果想找研究所的日文翻譯的話, 可以去附近的大學問一下, 很多學校會有額外開班的 "推廣教育進修班" 之類的....每周上課1-2次吧.... 可以問問看, 學費應該會比較便宜也說不定..... 3.如果目前還是學校日文系的學生的話, 可以在自己的學校問問看, 如果有日本的交換學生的話, 看學校是否同意, 有沒有語言交換等課程或活動。 ***語言交換:聽說是...你用中文和他對話一小時, 他用日文也和你對話一小時...*** 希望我的建議能有小小的幫助^.^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.161.182