PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[文法] れば(假定)與たら的區別?

看板NIHONGO (日語板)作者 (MosQuito)時間16年前 (2010/05/10 18:57), 編輯推噓2(2推 0噓 14→)
留言16則, 4人參與, 最新討論串1/1
這是學校模擬考題目 夜10時を＿＿電話はかけないようにしてください。 A)　過ぎれば　　　B)　過ぎても C)　過ぎると　　　D)　過ぎたら A跟D都有"如果"的意思 那請問怎麼區別呢? 答案是D -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.66.153
推
05/10 20:05, , 1F
「た」ら　→た形→過去式→做過此事~（快速判別法）
05/10 20:05, 1F
→
05/10 20:06, , 2F
而 ば形 → 還沒作這件事 的 如果
05/10 20:06, 2F
推
05/10 20:10, , 3F
たら用於假定， ば用於「道理」 若A就B 若不A就不B
05/10 20:10, 3F
→
05/10 20:10, , 4F
這句是 假如過了10點 所以用たら
05/10 20:10, 4F
→
05/10 20:11, , 5F
可是上面這句的意思不是在"事先"告誡別人嗎?
05/10 20:11, 5F
→
05/10 20:12, , 6F
開車不喝酒，喝酒不開車 →那個該用たら那個該用ば形
05/10 20:12, 6F
→
05/10 20:12, , 7F
想一想 你就通了.
05/10 20:12, 7F
→
05/10 20:13, , 8F
用A的話，就會翻成，假如要過十點的話，請不要打電話
05/10 20:13, 8F
→
05/10 20:15, , 9F
用D，就會翻成 過了十點後，請盡量不要打電話~有兩個相
05/10 20:15, 9F
→
05/10 20:15, , 10F
比，就選語意比較通的D ~
05/10 20:15, 10F
→
05/10 20:28, , 11F
哦~ 我懂了(笑) 謝謝^^
05/10 20:28, 11F
→
05/10 21:49, , 12F
ば不完全是事先喔..反而大部分都是指動作成立後
05/10 21:49, 12F
→
05/10 21:56, , 13F
ば本身有如果怎樣就怎樣 如果不怎樣就不怎樣 所以肯定發生
05/10 21:56, 13F
→
05/10 21:57, , 14F
的事情用ば會不自然 (十點不可能不會到)
05/10 21:57, 14F
→
05/10 21:59, , 15F
除非說後句是非意志表現 這邊是ください所以要用たら
05/10 21:59, 15F
→
05/10 22:00, , 16F
然後嚴格來講並不是假設語氣 而是"十點之後請不要打電話"
05/10 22:00, 16F
‣ 更多 wendy1671821 的文章
文章代碼(AID): #1Bv-QVRJ (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 wendy1671821 的文章
文章代碼(AID): #1Bv-QVRJ (NIHONGO)