Re: [文法] 請幫我看句子哪裡有錯
※ 引述《rm65 (橘)》之銘言：
: ----原文如下-------------------------------------------------------
: 最近、性犯罪の事件を聞いている。
用ている會變成最近常常在聽性犯罪事件
最近、ある性犯罪の事件を聞いた
: その被害者は毎朝、汽車で通勤してる女子高校生である。
這是日記嗎? 寫文盡量不要省略ている的い
である變成論文報告腔 看文章性質用だ應該比較好
: その犯人の母は記者に取材される時に
文法上來說是要用 た時
意思上的話用取材不確定不行 不過好像怪怪的
聞く就很達意了
: 「私の息子、いい人だよ。」、
: 「事件が起こられてる時、あの女子高校生はきっと大声で呼ばなかった。」
起こっている
: と意見を言いた。
簡單點用答えた吧
當事人用意見好像有點怪怪的 另外是言った
: そうな「絶対に息子のせいではない」両親がいるので、そうな息子がいる。
そんな？ 這邊因為後面述語比較複雜所以用そのような可能比較好
両親前面加個と思う之類的吧 寫文詞跟詞之間的連接還是要嚴謹點
有錯請指出qq
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.198.45.52
→
06/03 00:49, , 1F
06/03 00:49, 1F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章