PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

Re: [語彙] 句首出現お?

看板NIHONGO (日語板)作者 (新参者)時間15年前 (2010/07/08 02:33), 編輯推噓7(7推 0噓 3→)
留言10則, 6人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
お接頭的詞有一類最討厭的， 就是加了お以後意思完全不一樣的， 千萬別把它當成美化語， 以為認得お後面的詞就ok， 其實錯很大.....XD 例如： お侠、お釜、お下げ、お抱え、お隠れ、お愛想、お生憎さま、 お口汚し、お流れ、お釣り、お座なり、お涙頂戴.....etc. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.181.139
推
07/08 08:03, , 1F
お前 XD
07/08 08:03, 1F
推
07/08 08:20, , 2F
強
07/08 08:20, 2F
推
07/08 10:34, , 3F
おばま　　XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
07/08 10:34, 3F
推
07/08 10:37, , 4F
XDDDD
07/08 10:37, 4F
→
07/08 10:51, , 5F
おばま　　XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
07/08 10:51, 5F
→
07/08 11:07, , 6F
對不起 重複推文= =
07/08 11:07, 6F
推
07/08 12:49, , 7F
對不起!我不爭氣的笑了...XDDDDDDDDD
07/08 12:49, 7F
推
07/08 13:43, , 8F
推
07/08 13:43, 8F
推
07/08 13:57, , 9F
我想美化語不是"美化"該物品 而是要讓自己講該物品能有點
07/08 13:57, 9F
→
07/08 13:57, , 10F
"氣質" 讓自己的用詞給"美化"了XD 所以，有時可以用來"酸人"
07/08 13:57, 10F
沒錯，不過上列大部分都不是美化也不是醜化，而是賦予了另一個意思與用法， 所以我認為不該以美化語視之，而是要另外記的"単語"。 ※ 編輯: ss59418ss 來自: 123.194.181.139 (07/10 11:47) 而且拿來酸人的"御"通常是"ご"，例如："御挨拶"だね、"御立派"なことだ、 "御大層"だね...等等 ※ 編輯: ss59418ss 來自: 123.194.181.139 (07/10 12:19)
‣ 更多 ss59418ss 的文章
文章代碼(AID): #1CDCY6nA (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ss59418ss 的文章
文章代碼(AID): #1CDCY6nA (NIHONGO)