PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 請幫我看一下句子

看板NIHONGO (日語板)作者opoplop (123)時間15年前 (2010/07/27 10:30)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/2 (看更多)

因為公司訂單一直不夠公司沒有賺錢所以老闆決定結束營業注文が少ないすぎでもけないまま社長が会社を解散しました上面是我自己試翻的句子但是感覺好像有點怪怪的或者說是不順暢請問句子有沒有什麼大錯誤或是哪裡需要改正的地方？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.237.156

推

07/27 10:50, , 1^F

07/27 10:50, 1^F

推

07/27 11:28, , 2^F

07/27 11:28, 2^F

推

07/27 11:42, , 3^F

07/27 11:42, 3^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 opoplop 的文章

文章代碼(AID): #1CJaJVob (NIHONGO)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

1

1

Re: [翻譯] 請幫我看一下句子

15年前, 07/27

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

1

1

Re: [翻譯] 請幫我看一下句子

15年前, 07/27

3

3

[翻譯] 請幫我看一下句子

15年前, 07/27

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

NIHONGO 近期熱門文章

11

44

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

1周前, 03/12

5

18

[文法] してしまう

1周前, 03/10

4

25

[文法] 形容詞活用的疑惑

1周前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

2周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

3周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

3周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

5

8

[新聞] 美超微創辦人涉運送輝達晶片到中國!台灣

18分鐘前, 03/20

5

10

[請益] 主動式ETF其實像是請人買股票嗎？

20分鐘前, 03/20

5

7

Re: [標的] 美股CIVI

1小時前, 03/20

42

149

Re: [閒聊] 房貸轉貸分享

1小時前, 03/20

35

50

[情報] 2412 中華電大安分局搜索本公司營運處

1小時前, 03/20

7

62

Re: [新聞] 貴金屬慘遭中東戰火及通膨夾殺黃金、白

1小時前, 03/20

19

31

[新聞] 阿里最新財報營收、淨利潤均未達預期美

2小時前, 03/20

9

17

[標的] 美股MOS送分考古題多

2小時前, 03/20

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 opoplop 的文章

文章代碼(AID): #1CJaJVob (NIHONGO)