Re: [翻譯] 請幫我看一下句子
※ 引述《opoplop (123)》之銘言：
: 因為公司訂單一直不夠
: 公司沒有賺錢
: 所以老闆決定結束營業
: 注文が少ないすぎで
注文が少ない状態はずっと続けております.
: もけないまま
弊社としては合理的な利益はなかなか得られず,
: 社長が会社を解散しました
結局廃業に追い込まれることになりしました。
: 上面是我自己試翻的句子
: 但是感覺好像有點怪怪的
: 或者說是不順暢
: 請問句子有沒有什麼大錯誤
: 或是哪裡需要改正的地方？
稍微社會人用語式的翻譯, 參考一下.
如有錯還請指正.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 150.46.29.61
推
07/28 19:38, , 1F
07/28 19:38, 1F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
75
291