Re: [文法] 名詞斷定
※ 引述《mraty (real truth)》之銘言：
: 想請教
: 剛看文法書 常體修飾名詞的部分
: 其中有一個"名詞斷定" 的例子
: 用的是かちょうであるの (肯定) 這個詞
: 因為是文法書 所以沒寫翻譯
: 想請問這個詞是什麼意思?
: 謝謝!!
名詞斷定就是 在名詞後面接上「斷定助動詞」就變成述語句。
「斷定助動詞」有：
常體 だ /（な）
文章體 である
敬體 です
演說體 であります
最敬體 でございます
這些都一樣的意思，只是用在不同場合，
翻成中文就是「是...」或英文的「be動詞」。
例如：私は先生だ＝我是老師
吾輩は猫である＝我是貓 （夏目漱石的小說）
--------------------------------------------------------------------
不過這例句有點怪...「であるの」 (肯定)
一般比較常見的是「だ+の」 → 變成連體形的 な + 終助詞 の＝なの
我是沒看過用「である+の」當成斷定助動詞結尾的...（有並列與疑問用法）
如果照「なの」的意思翻就是「是...啦！」 （の在這裡是肯定的強調用法）
*「かちょう」有「家長」、「課長」、「花鳥」等不同意思，
這邊沒前後文無從判斷起...
---------------------------------------------------------------------
以上說明若有誤敬請指正，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.181.139
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
2
15
PTT職涯區 即時熱門文章
