Re: [翻譯] 請問內文這幾句要怎麼翻?
新手試翻 還請各位前輩指教更正
其實歌詞我也看不太懂就是...XD除了你之外的空白那句
※ 引述《j33852 (傑克)》之銘言：
: 很喜歡徐佳瑩-失落沙洲 這首歌
: 所以想試著翻翻歌詞給日本朋友看
: 原文：我不是一定要你回來
私は君が戻るのを望むわけじゃない
: 只是當又把回憶翻開
ただ、思い出すたびに
: 除了你之外的空白
あなた以外の空白
: 還有誰能來教我愛
ほかに誰か私に愛を教えてくれるのだろう
: 很喜歡這段~再請大大幫我看一下翻這樣順嗎 謝謝:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.2.58
推
08/19 22:40, , 1F
08/19 22:40, 1F
→
08/19 22:55, , 2F
08/19 22:55, 2F
推
08/19 23:01, , 3F
08/19 23:01, 3F
→
08/19 23:01, , 4F
08/19 23:01, 4F
推
08/19 23:03, , 5F
08/19 23:03, 5F
→
08/19 23:04, , 6F
08/19 23:04, 6F
→
08/19 23:12, , 7F
08/19 23:12, 7F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章