[翻譯] 請問內文這幾句要怎麼翻?
很喜歡徐佳瑩-失落沙洲 這首歌
所以想試著翻翻歌詞給日本朋友看
原文：我不是一定要你回來
只是當又把回憶翻開
除了你之外的空白
還有誰能來教我愛
試翻：私には、君が絶対に戻ることじゃない
たった 記憶を開く時に
君のほかの空白
誰かが愛を教えてくれる？
很喜歡這段~再請大大幫我看一下翻這樣順嗎 謝謝:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.54.125
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
