Re: [問書]日文短篇文章集

看板NIHONGO (日語板)作者yuriaki (百合秋)時間15年前 (2011/05/16 18:02)推噓4(4推 0噓 17→)

留言21則, 10人參與討論串3/7 (看更多)

※ 引述《kiip (kiip)》之銘言： : ※ 引述《kiip (kiip)》之銘言： : : 標題: [問書]日文短篇文章集 : : 時間: Sat May 14 20:14:36 2011 : : 想請問板友，有沒有短文集錦，文長約800~1200字 : : 適合每天做個短時間的抄寫呢？希望是文章雋永的，而且現代一點。 : : 就像是中文的古文觀止（但是是白話文）那種感覺。 : : 抄寫好文章我想是對寫作能力提升的辦法 : : 每天花一小段時間抄寫好文章是我目前想要進行的書寫練習方式， : : 不知道大家對這個方法還有沒有更好的建議？ : : 就麻煩板友推薦這樣子的書籍囉！ : : （同樣的文章也ＰＯ了英語板XD） : : -- : : ◆ From: 59.112.171.43 : : → Nikando:與其抄寫我覺得你應該要先去理解裡面的文法比較重要 05/14 20:28 : : → Nikando:不然你只知道這句話是這個意思很難實際運用在寫作上 05/14 20:29 : : 推 jack927:嗯~還是需先了解文法比較好 05/14 22:11 : : 推 angelmimi:而且還要先了解斷句的點事如何分辨比較好！ 05/15 00:07 : : 推 ayan:不過我覺得一定程度來做抄寫還是有幫助的啦@@ 05/15 00:10 : : → ayan:抄寫的同時就會讀讀進去就是自己的不懂也可以想辦法弄懂 05/15 00:12 : : → yuriaki:http://www.asahi.com/paper/column.html 05/15 00:17 : : → yuriaki:我是覺得與其抄文章不如增加閱讀量來培養語感 05/15 00:18 : : → susanna026:用抄的只能練寫字好看,應該不會有多大進步的 05/15 01:21 : 我重新說明一下我的狀況 :) : 我已經通過N1，在日本也混過一年。 : 日語的聽說讀寫是沒有太大問題的， : 我現在想訓練的不是寫出文法標準的文章，而是美麗雋永的文章， : 透過抄寫，比起閱讀更能記憶，因為它包含了閱讀與書寫兩種動作。 : 所以我才會有這樣的想法。 : 同樣為了磨練中文寫作，我有時也會抄寫四書呢XD : （不過意義不同啦這是為了豐厚國學底子） : 要舉例的話，我想抄寫的是類似川端康成掌中小說篇幅的作品 : 只是希望作者年代可以在更近一點，大概是這樣的感覺， : 美的文章和語言使用未必要講求文法正確， : 在中文我想大家都可以理解吧？ : 在日文學習於我已有相當底子，參考書也夠多， : 我現在想學的，是日文的美，而不是日文的準。 : 還請板友多賜教: ) 請問您有幾兩重? 您現在的日文寫作能力如何? 比起日本的中學生高校生高明了多少? 請問您中文學了幾年? 中文寫作如何「美麗雋永」? 小學老師國中老師高中老師是如何教你寫作文? 抄寫四書對您的作文能力提升了多少? 抄寫古文觀止對您的作文能力提升了多少? 您認為中文作文要達到「美麗雋永」的程度，抄寫四書加上一部古文觀止就「夠了嗎」? 您現在寫的中文文章比起報紙副刊上無名作家的無名作品高明多少? 如果連用母語寫出來的文章都未必「美麗雋永」，那外國語言要學到「美麗雋永」需要多少時間? 是不是應該從平實達意的文章開始，腳踏實地慢慢學習? 所有的語言都一樣，要寫出好的文章先要熟練，讀、寫、讀、寫、讀、寫、讀、寫、讀、寫、讀、寫，一直到把詞彙文法句形全部都刻到靈魂裡面然後全部忘光光。至於優美不美? 那是在真正熟悉之後才要考慮的事，或者是根本不必考慮的事。講天分的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.165.89

→

medama

05/16 18:04, , 1^F

05/16 18:04, 1^F

→

JustAragaki

05/16 18:48, , 2^F

05/16 18:48, 2^F

推

akumahirosi

05/16 18:59, , 3^F

05/16 18:59, 3^F