PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[名言] 每日一句

看板NIHONGO (日語板)作者 (柏)時間14年前 (2011/07/01 18:14), 編輯推噓13(13推 0噓 20→)
留言33則, 16人參與, 6年前最新討論串1002/1011 (看更多)
【今日の名言】 　　人間はみな持ち味が違う。枠をはめたら その人の持ち味が消える。 　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　松下幸之助（松下電器創業者） 參考發音：http://www.neospeech.com/Default.aspx (請選擇Japanese並自行複製上文以便參考發音) 參考試譯(需要的人請自行以[\]鍵開燈)： 　　每個人的特色都不同，要是在人身上施加限制，他的特色就會消失。 単語（辞書形）： 　　はめ（たら）　ー＞　はめる おすすめの辞書： 　　　　 goo辞書：http://dictionary.goo.ne.jp/ 　　　　　Weblio: http://www.weblio.jp/ 　　語源由来辞典：http://gogen-allguide.com/ 　　「君たちは、私の見た限りでは一番のクラスだ！　なぜなら君たちはみんな変な奴 だから。」そう、これは私たちの先生だ、心から私たちを愛してくれたあの方。 　　変な奴でも構わない、それこそ私たちの持ち味だと、先生はいつもそう言ってた。 本当に素晴らしい先生だったら、絶対生徒たちをみんな同様な者にはしない。いい先生 なら、生徒たちの美点を見つけ、そして育てるべきだ。それが先生の信条だった。きっ と教師だけではなく、周りの人をマネージするリーダーや部長などもそうなんだ。 　　みんなで、自らのまたはお互いの長所を見つけよう！ 　　每個人本來就是不一樣的，而找出其中不同的優點，並給予發揚光大，正是孔子因材 施教的理念。時常也會有人批評現代學校教育容易導致學生失去自我的特色，看似如此， 實則不盡然，該如何在這樣的環境下發掘自己，正是學生所該做，且教師所該引導的，團 體教育本非易事，一直把責任歸在別人身上也無濟於事，大家都可以培養自信，然後想出 自己的觀點，眾人一同為彼此而努力。 　　總覺得這個標題下得很心虛了‧‧‧前些日子社團方面出了些事情，然後晚上家裡的 網路還斷線，所以一連下來好多天沒有發文了，真的很拜託，有誰願意接手的或者是願意 一同完成本系列的，請站內信聯絡，接下來幾天還要參加英文營，又怕說出了狀況沒辦法 上來，就這樣把一個好好的系列斷送在自己的手上，感覺是挺差的‧‧‧ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.211.227 ※ 編輯: YiHsuang 來自: 61.227.211.227 (07/01 18:14)
推
07/01 18:19, , 1F
推
07/01 18:19, 1F
推
07/01 18:49, , 2F
推
07/01 18:49, 2F
推
07/01 20:25, , 3F
人間はみな？
07/01 20:25, 3F
→
07/01 20:30, , 4F
所以みな跟みんな的差別在哪裡?
07/01 20:30, 4F
推
07/01 20:33, , 5F
樓上可以參考18008
07/01 20:33, 5F
推
07/01 21:00, , 6F
みんな只是みな撥音添加的口語化表現，意思都一樣，就像
07/01 21:00, 6F
→
07/01 21:02, , 7F
あまり→あんまり。但是"皆さん"絕對不會說成みんなさん
07/01 21:02, 7F
→
07/01 21:05, , 8F
みな/みんな語感上的差別跟中文的"皆"和"都"差不多
07/01 21:05, 8F
推
07/01 21:34, , 9F
這樣好了 照以前的"潛規則"好了 不用翻譯、不用講解、
07/01 21:34, 9F
→
07/01 21:35, , 10F
不用寫心得、不用花心思 只要貼上一句日文名言就好了
07/01 21:35, 10F
→
07/01 21:36, , 11F
我最近貼格言也慢慢覺得 雖然懂原意 但翻成中文好難喔
07/01 21:36, 11F
→
07/01 21:37, , 12F
反正版主也認為不需要翻譯呀 我們何必自找苦吃......
07/01 21:37, 12F
推
07/01 21:43, , 13F
這就是人性吧(菸)，不翻一堆人會砲轟說不盡責，翻了又
07/01 21:43, 13F
→
07/01 21:43, , 14F
是自討苦吃
07/01 21:43, 14F
推
07/01 23:14, , 15F
請不要太過於疲勞了!適度的休息是最適合的
07/01 23:14, 15F
→
07/01 23:15, , 16F
如此詳細的內容 一周一句應該會比較適合原PO吧!
07/01 23:15, 16F
推
07/01 23:18, , 17F
推翻譯
07/01 23:18, 17F
推
07/02 01:26, , 18F
07/02 01:26, 18F
推
07/02 09:34, , 19F
不用每日啦，一週一句就很感謝了~
07/02 09:34, 19F
推
07/02 10:48, , 20F
真的很感謝最近幾位熱心版友分享的名言和解析，我覺得並不一
07/02 10:48, 20F
→
07/02 10:49, , 21F
定要每日或每周甚麼的限制，只要願意這樣分享就非常好，就算
07/02 10:49, 21F
→
07/02 10:51, , 22F
只有一次也是很棒的交流! 而且分類是"名言"，不是"每日"
07/02 10:51, 22F
→
07/02 16:29, , 23F
這一系列要怎樣呈現，是由PO文者自己定義。板主們從一開
07/02 16:29, 23F
→
07/02 16:30, , 24F
始就不干涉。只是有些事情當你決定要去做的時候，你可以
07/02 16:30, 24F
→
07/02 16:31, , 25F
試著去調整自己的腳步堅持下去。你也可以選擇換個方式好
07/02 16:31, 25F
→
07/02 16:33, , 26F
滿足自己做到每日分享的心願，又不會很搞岡。一篇很認真
07/02 16:33, 26F
→
07/02 16:34, , 27F
的翻譯跟註解，要花多少時間那只有做過的人才知道，問題
07/02 16:34, 27F
→
07/02 16:37, , 28F
是不一定每個人都知道這點。
07/02 16:37, 28F
推
07/02 17:58, , 29F
很喜歡這單元，不是每天也沒關係!
07/02 17:58, 29F
→
08/06 13:51, , 30F
08/06 13:51, 30F
→
09/07 01:04, , 31F
人間はみな？ https://daxiv.com
09/07 01:04, 31F
→
12/02 20:02, 6年前 , 32F
//noxiv.com https://daxiv.com
12/02 20:02, 32F
→
04/14 00:41, 6年前 , 33F
反正版主也認為不需要翻 http://yaxiv.com
04/14 00:41, 33F
‣ 更多 YiHsuang 的文章
文章代碼(AID): #1E3PtrG6 (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1002 之 1011 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
2
2
[名言] 每日一句
YiHsuang
14年前, 07/26
6
14
[名言] 每日一句
YiHsuang
14年前, 07/24
8
15
[名言] 每日一句
YiHsuang
14年前, 07/24
1
1
[名言] 每日一句
YiHsuang
14年前, 07/14
3
5
[名言] 每日一句
YiHsuang
14年前, 07/09
3
3
[名言] 每日一句
YiHsuang
14年前, 07/08
7
7
[名言] 每日一句
YiHsuang
14年前, 07/06
8
22
[名言] 每日一句
YiHsuang
14年前, 07/06
8
8
[名言] 每日一句
YiHsuang
14年前, 07/02
13
33
[名言] 每日一句
YiHsuang
14年前, 07/01
在新視窗開啟完整討論串 (共1011篇)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 YiHsuang 的文章
文章代碼(AID): #1E3PtrG6 (NIHONGO)