[名言] 每日一句

看板NIHONGO (日語板)作者YiHsuang (柏)時間14年前 (2011/07/09 22:00)推噓3(3推 0噓 2→)

【今日の名言】　　決定のためには、いろいろな案がなくてはならない。　　￣￣￣￣￣￣￣　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　　　可、否の二案だけでは不足であり、決定しないという決定もある。　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　　　　　　　　　　　　ピーター・ドラッカー（ユダヤ系アメリカ人の経営学者）　　　　　　　　　　　　Peter Ferdinand Drucker 參考發音：http://www.neospeech.com/Default.aspx (請選擇Japanese並自行複製上文以便參考發音) 參考試譯(需要的人請自行以[\]鍵開燈)：　　要達成決議，得有各式各樣的方案。　　　　光是「是、否」兩個方案是不夠的，還要有「未決定」這個決定。単語（辞書形）：　　なく（てはならない）　ー＞　ない　　　　　　（で）あり　　ー＞　ある　　　　　　　し（ない）　ー＞　するおすすめの辞書：　　　　 goo辞書：http://dictionary.goo.ne.jp/ 　　　　　Weblio: http://www.weblio.jp/ 　　語源由来辞典：http://gogen-allguide.com/ 　　「先生！　俺、大人になったら、世界中の悪者みんな片付けるんだ！」　　この子・・・　確かに、小さいころわたくしもこういうセリフをみんなの前に言ったことある。　そう思ったら懐かしいね。　けど・・・　この子の表情は、真剣だ。　　「おい、テレビ見すぎるよね。」　「先生、あいつそんな夢で大丈夫か。」周りからこういう声した。　やっぱりばかにされている、あの子は。　　「はい、はいー。　いい夢かもね。　でも、世界中には悪者と良い人二種ではないよ。　それに、悪者もいつまでも悪者なわけではない。　だから、悪者を片付けるより、みんな良い人になった方が良いと思うよ。」　　この子はやっぱりわけが分からない顔をする、でも、いつかきっと分かるの、わたくしはそう信じている。　　黑與白、光與影，人們總是認為這是彼此對立的存在，然而，他們彼此的存在並不是互相排斥的，純白的絲綢沾染了黑色的墨水，擴散開來的墨水帶出了黯淡的色調；走過兩旁矗立無數路燈公路的夜晚，亮度不均的影子各自占領了自我的一席之地。　　是與否，在許多人的感情上也是難以分割的。儘管麥當勞的是否哥再怎麼強調他想要的答案只有是否，換來的卻是一連串他所無法接受的語句。　　所謂的決策並不是考卷上的是非題，只要有錯誤的描述就是叉叉，一個提案須有很多層面的考量，每個層面都能各自做調整，才能達成更滿意的議案。　　雖說如此，現實中也不盡然這麼美好，被迫在時限內取捨其中一方，否則將會雙雙失去，這樣子的情況，你有辦法決定嗎？或著‧‧‧你能再一次突破這個限制呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.211.27