Re: [讀解] 問一個我覺得有點難的

看板NIHONGO (日語板)作者 (嘘のかわ)時間14年前 (2011/10/01 00:29), 編輯推噓1(101)
留言2則, 1人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
句子A: 屋根の組み立てや修理は、村人が協力し合って行う。 句子B: 現金収入が少ないため、費用をかけずに行わなければならないからである 句子A是現象,句子B解釋A現象的成因。 句子B裡,費用をかけずに行わなければならない(句子a)也是現象,或是既有事實。 然後現金収入が少ない是句子a的原因。 拆開來看就是一個解釋一個這樣。 資金不足->必須不花錢完成整修->所以村人要彼此合作修理屋頂等等。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.160.109.67

10/01 02:39, , 1F
直譯:屋頂的組裝和修理就由村民協力完成,
10/01 02:39, 1F

10/01 02:39, , 2F
這是因為:由於現金收入少,不能花錢
10/01 02:39, 2F
文章代碼(AID): #1EXUw5S8 (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1EXUw5S8 (NIHONGO)