PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 請幫忙謝謝

看板NIHONGO (日語板)作者hollowboy (hollowboy)時間14年前 (2011/10/01 15:57)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/2 (看更多)

問題: それならこのままネット上のお付き合いだけでいたいなと思うんです試譯: 如果這樣下去,就不想要在網路上交友了有更好的翻譯嗎?教えてください！請問だけいたいな這邊的意思是? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.141.139

推

10/01 16:01, , 1^F

10/01 16:01, 1^F

推

10/01 16:05, , 2^F

10/01 16:05, 2^F

推

10/01 16:18, , 3^F

10/01 16:18, 3^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 hollowboy 的文章

文章代碼(AID): #1EXiVr8P (NIHONGO)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

Re: [翻譯] 請幫忙謝謝

14年前, 10/01

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

Re: [翻譯] 請幫忙謝謝

14年前, 10/01

3

3

[翻譯] 請幫忙謝謝

14年前, 10/01

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

NIHONGO 近期熱門文章

1

3

[資訊] 免費日文單字學習APP

2周前, 05/01

1

2

[讀解] 請問一句日文

3周前, 04/22

4

8

[資訊] 物書堂app特價 4/2~4/23

1月前, 04/07

6

8

[資訊] 免費英日文單字記憶和句型重組網站

1月前, 04/04

18

61

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

2月前, 03/12

6

19

[文法] してしまう

2月前, 03/10

5

26

[文法] 形容詞活用的疑惑

2月前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

2月前, 03/01

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

-1

8

[新聞] 特朗普警告伊朗將一無所有　伊朗：已做好

29分鐘前, 05/18

6

36

Re: [新聞] 高房價正在吃掉台灣的孩子?

5小時前, 05/18

3

93

[閒聊] 懷孕慘遭閃電資遣，才是少子化真因

6小時前, 05/17

46

117

[情報] 台股終於要有一檔類似VT的ETF了嗎

6小時前, 05/17

7

42

[標的] 2376 技嘉拉回多

7小時前, 05/17

22

86

[閒聊] 為什麼房價都會被拿來當少子化藉口

7小時前, 05/17

6

20

[閒聊] 感謝苦行房蟲庇佑子嗣

8小時前, 05/17

11

13

[情報] 1615大山現金2+股票0.1

8小時前, 05/17

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 hollowboy 的文章

文章代碼(AID): #1EXiVr8P (NIHONGO)