Re: [文法] 請教形容詞的用法
看板NIHONGO (日語板)作者faydflourite (法(ㄔㄨㄣˊ)伊(ㄐㄧㄝˊ)時間14年前 (2012/04/03 20:28)推噓0(0推 0噓 2→)留言2則, 2人參與討論串3/5 (看更多)
※ 引述《satoshisuki (貓咪)》之銘言：
: 搞不太懂以下選擇題的區別
: 1、昨日は一日中__雨が降っていた。
: A 激しかった B 激しい
: 此題選B
: 2、お祈りをすると、あんなに__雨がピタリと止んだ。
: A 激しかった B 激しい
: 此題選A
: 我的選擇剛好跟答案相反，混亂了，不知道該如何區分，什麼時候用形容詞的過去式？
激しい是現在式，第一句昨日は一日中__雨が降っていた。用激しかった的話
就會變成對昨天來講這雨已經是更之前的事情了，對昨天的自己來說，那時候是正在下雨
所以要用"激しい"，然後再用 降っていた 的這個過去式來講說昨天雨很大。
第二句改成"お祈りをすると、激しい雨がピタリと止んだ。"就OK
如果加上"あんな"(那樣)，也就不會形容現在發生的事，通常都會用在過去發生的事。
あんなに激しかった雨(那麼大的雨)，以中文的雨感來看這句也能感覺出是過去的事。
老實說過去式現在式這種東西培養出語感後幾乎就沒有問題。
我比較推薦用意境來了解時態，文法書的解釋我反而完全看不懂= =...
--
(′,_>`)<道歉時露出阿部是常識吧！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.163.194.32
※ 編輯: faydflourite 來自: 203.163.194.32 (04/03 20:30)
※ 編輯: faydflourite 來自: 203.163.194.32 (04/03 20:30)
→
04/03 21:09, , 1F
04/03 21:09, 1F
→
04/03 21:43, , 2F
04/03 21:43, 2F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章