Re: [請益] 請幫忙看一下入學志願書

看板NIHONGO (日語板)作者kikiikik (小風)時間13年前 (2012/10/13 22:09)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 2人參與討論串2/3 (看更多)

紅色是我改的部份，X表示刪掉 ------------------------------------- 私はXXXと申します。高校時代からデザインにＸ興味がありますから、XX大学でインダストリデザインを専攻していました。それに、4年生の時に卒業展覧会のガイドブックの編集長を担当したことがあります。普段の時、グラフィックデザインのケース └（是指現在嗎？如果是的話用　今は　就好了）も受けます。たとえば、劇場やギャラリーのDMデザインです。（第三段移上來）将来の目標がはっきり分かっています。それは、自分のス　　　　　　　　　　　　（不知道分かる可不可以，但未來的目標通常是接決まる）タジオを創立することです。ところで、私は日本の文化と設計美学に、いつも興味を持っていますので、日本でデザインを学びたいXために、大学（?）３年生の時から塾で日本語の勉強をし始めました。それから、私は日本で自分の美感と能力を高　　　　　　　　　 └這句話是說打算在日本提升美感能力同時增進日文嗎めるとともに、日本語を勉強し続けようと思います。X（移到上面）貴校のガイドブックを読んで、カリキュラムが好きです。家族も私X をサポートしますから、私は是非、日本で勉強したいのです。（我不知道サポート可不可以，不過我會用支える，然後最後一句一直覺得怪怪的） -------------------------------------------------------- 我是日文系還沒畢業的程度，應該還是可以參考看看。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.242.80