Re: [請益] 日文自傳

看板NIHONGO (日語板)作者sunhsung (最愛小包子)時間13年前 (2012/11/14 22:07)推噓2(2推 0噓 6→)

留言8則, 3人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《NEKOnyo (貳草)》之銘言： : 独学して日本語を勉強しました。独学して日本語を勉強しています。 : このような状態で学べば学ぶほど日本語の面白さを感じて日本語を勉強すればするほど面白いと思い : 全然苦しくと思いませんでした。さらに、翻訳の楽しさを発見しました。大変だとはぜんぜん思わないんです。さらに、翻訳がますます好きになってきました。 : 好きな日本語の本や文章を少しずつ中国語に変える達成感が、何度でもたまら : ないんです。好きな日本語の文章を中国語に訳すのは、何よりもうれしいことです。 : そのため、元々情報管理科を専攻した私は、修業している間、 : 日本語の志望を確立し、卒業後... もともと情報管理を専攻していた私は、修業している間に、日本語学科に入ることを決めました。 : こんなに好きなものに執着するのは、私のひとつの特長と言えるでしょう。好きなことを全力でするのは、私の長所の一つだと思います。 : 二年生から大学を勉強しましたが、かえって成績が優秀するので、 : 多くの先生に認め、ディベートコンテストの参加や助手の仕事に誘われました。二年生から大学で日本語を勉強したが、成績が皆より優れているから、先生に認められ、 : 今年日本語能力試験一級をとりましたが日本語能力試験一級に合格したが : 自分のこころを管理できない限り、ほかのことも管理できないだろうと思います。自分の感情が管理できない限り、他のこともよくできないだろうと思っています。 : それが私が仕事に対する態度で、長い間で重ね積んだ自分のひとつの利点だとそれは私が...長い間に後面那個動詞沒有這個字..不知道是什嘛意思 : 先の困難を乗り切れるように、困難を乗り越えられるように : 以上です！ : よろしくお願いしまーす＞＜！以上です、どうぞよろしくお願いいたします。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.106.153 ※ 編輯: sunhsung 來自: 118.168.106.153 (11/14 22:12)