PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 音の塊である人体

看板NIHONGO (日語板)作者pata203 (pata)時間13年前 (2013/02/19 15:15)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

問題：　　（音の塊である人体...）試譯：　　（體內有糾結的時候．．）這句話之前是說，肉體是由波所產生的．這邊這樣翻對嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.210.181

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 pata203 的文章

文章代碼(AID): #1H8oQNIS (NIHONGO)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

Re: [翻譯] 音の塊である人体

13年前, 02/20

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

Re: [翻譯] 音の塊である人体

13年前, 02/20

[翻譯] 音の塊である人体

13年前, 02/19

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

NIHONGO 近期熱門文章

11

45

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

1周前, 03/12

5

18

[文法] してしまう

1周前, 03/10

4

25

[文法] 形容詞活用的疑惑

1周前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

2周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

3周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

3周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

27

58

[新聞] G7聲明要求伊朗「立即停止攻擊」　準備

22分鐘前, 03/22

20

25

[公告] 為著守護咱的股板水桶更加違規的人

48分鐘前, 03/22

8

19

Re: [請益] 所以到底有沒有真正的避險資產

1小時前, 03/22

8

18

Re: [請益] 所以到底有沒有真正的避險資產

1小時前, 03/22

5

10

Re: [閒聊] 建物殘值歸零的老屋，未來燙手山芋

1小時前, 03/22

1

9

Re: [請益]為何沒人幫央行龍哥得到打房後獲得的結果?

1小時前, 03/22

5

16

Re: [新聞] 銓敘部：考績法修法取消甲乙丙丁　擬分3

[ PublicServan ]

2小時前, 03/22

439

1028

[新聞] 伊朗軍方火速回應川普48小時最後通牒！

2小時前, 03/22

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 pata203 的文章

文章代碼(AID): #1H8oQNIS (NIHONGO)