PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 一句話

看板NIHONGO (日語板)作者op0 (好無聊)時間13年前 (2013/05/15 02:36)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串4/5 (看更多)

請教一段日文在口語上我們國語常說"這些事,不知道比知道來的更好" 試翻一下:知りませんが知っているよりも優れている總覺得翻出來的感覺不太對請教一下各位學長姐該怎麼修改較好!!! 感恩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.79.185

推

05/15 02:37, , 1^F

05/15 02:37, 1^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 op0 的文章

文章代碼(AID): #1HaeGm2M (NIHONGO)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 4 之 5 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

3

3

[翻譯] 一句話

9年前, 05/23

1

1

[翻譯] 一句話

13年前, 05/15

2

5

[翻譯] 一句話

14年前, 03/11

1

2

Re: [翻譯] 一句話

16年前, 06/28

1

3

[翻譯] 一句話

16年前, 06/28

在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)

NIHONGO 近期熱門文章

4

14

還有人記得忠孝日語？

5天前, 06/17

2

8

請益日文學習管道

1周前, 06/13

1

5

[資訊] 徵大家的日本語初級II 13 14課音檔

2周前, 06/05

3

14

[資訊] 漢字和假名方向相反已刪文

3周前, 05/31

4

7

[讀解] 櫻桃小丸子的第一集封面

1月前, 05/22

1

3

[資訊] 免費日文單字學習APP

1月前, 05/01

1

2

[讀解] 請問一句日文

2月前, 04/22

4

8

[資訊] 物書堂app特價 4/2~4/23

2月前, 04/07

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

3

7

Re: [請益] 存股族的未實現損益有賺錢，但無感

15分鐘前, 06/22

2

14

Re: [新聞] DRAM缺貨漲價延燒到DDR2 預估這兩家受惠

22分鐘前, 06/22

77

129

[新聞] DRAM缺貨漲價延燒到DDR2 預估這兩家受惠

40分鐘前, 06/22

21

58

[心得] 我被閒聊貪狗影響了這次下場會如何?

41分鐘前, 06/22

14

30

[新聞] 中鋼5月稅前盈餘13.54億元創46個月高前5

48分鐘前, 06/22

8

12

[情報] 2323 中環買華星光,聯亞,南亞科,賣聯發科

51分鐘前, 06/22

10

11

[新聞] 國票金副董爭議再起　公股陷代理人誠信危

59分鐘前, 06/22

5

5

Re: [標的] 台指期預計過前高(多)

1小時前, 06/22

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 op0 的文章

文章代碼(AID): #1HaeGm2M (NIHONGO)