PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 一句話

看板NIHONGO (日語板)作者op0 (好無聊)時間13年前 (2013/05/15 02:36)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串4/5 (看更多)

請教一段日文在口語上我們國語常說"這些事,不知道比知道來的更好" 試翻一下:知りませんが知っているよりも優れている總覺得翻出來的感覺不太對請教一下各位學長姐該怎麼修改較好!!! 感恩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.79.185

推

05/15 02:37, , 1^F

05/15 02:37, 1^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 op0 的文章

文章代碼(AID): #1HaeGm2M (NIHONGO)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 4 之 5 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

3

3

[翻譯] 一句話

9年前, 05/23

1

1

[翻譯] 一句話

13年前, 05/15

2

5

[翻譯] 一句話

14年前, 03/11

1

2

Re: [翻譯] 一句話

16年前, 06/28

1

3

[翻譯] 一句話

16年前, 06/28

在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)

NIHONGO 近期熱門文章

1

1

[資訊] 免費日文單字學習APP

5小時前, 05/01

1

2

[讀解] 請問一句日文

1周前, 04/22

4

8

[資訊] 物書堂app特價 4/2~4/23

3周前, 04/07

4

6

[資訊] 免費英日文單字記憶和句型重組網站

3周前, 04/04

16

57

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

1月前, 03/12

6

19

[文法] してしまう

1月前, 03/10

5

26

[文法] 形容詞活用的疑惑

1月前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

2月前, 03/01

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

41

188

Re: [心得] 財報季對美股大盤的影響

4小時前, 05/02

8

14

[新聞] A7屋主喊願賠售賣888萬網冷回:砍半再說

4小時前, 05/01

17

28

[新聞] 高雄市三月份房價指數跌3.3％橋頭跌最慘

5小時前, 05/01

79

125

[心得] 分享一些股市觀念及名言

5小時前, 05/01

5

31

[買//高雄/楠梓] 楠梓2房（晴川晴萃晴遠優先）

5小時前, 05/01

17

67

Fw: [問卦] 沒人發現台灣買房遇到惡鄰居就完蛋了嗎！

6小時前, 05/01

10

37

[心得] 買房也適用「邊際效用遞減法則」

6小時前, 05/01

44

71

[情報] 聯發科 2026Q1 法說會逐字稿

6小時前, 05/01

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 op0 的文章

文章代碼(AID): #1HaeGm2M (NIHONGO)