PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 一句話

看板NIHONGO (日語板)作者op0 (好無聊)時間12年前 (2013/05/15 02:36)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串4/5 (看更多)

請教一段日文在口語上我們國語常說"這些事,不知道比知道來的更好" 試翻一下:知りませんが知っているよりも優れている總覺得翻出來的感覺不太對請教一下各位學長姐該怎麼修改較好!!! 感恩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.79.185

推

05/15 02:37, , 1^F

05/15 02:37, 1^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 op0 的文章

文章代碼(AID): #1HaeGm2M (NIHONGO)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 4 之 5 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

3

3

[翻譯] 一句話

8年前, 05/23

1

1

[翻譯] 一句話

12年前, 05/15

2

5

[翻譯] 一句話

14年前, 03/11

1

2

Re: [翻譯] 一句話

15年前, 06/28

1

3

[翻譯] 一句話

15年前, 06/28

在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)

NIHONGO 近期熱門文章

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

3天前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

1周前, 02/23

3

4

[閒聊] JLPT又漲價了

1周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

2周前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

3周前, 02/06

1

3

[文法] 關於ば與ら在意志句的替換疑問

3周前, 02/05

3

5

[心得] N2合格（上班族）

4周前, 02/04

2

4

[請益]線上課程選擇：影片／真人／家教

4周前, 02/04

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

32

103

[新聞] 拚全年CPI不破2％！關鍵原物料減徵延至9

1小時前, 03/05

5

8

Re: [標的] 大盤鈴芽之旅空 (有雷)

1小時前, 03/05

12

15

Re: [標的] 航海王集結 - 油輪王新興 (2605)

1小時前, 03/05

2

9

[公告] 安摳又長出藍鳥水桶

2小時前, 03/04

17

27

[新聞] 比特幣突破7萬1000美元加密貨幣滿江紅

2小時前, 03/04

17

38

[新聞] 提前調貨、日韓互援及採購現貨中油3措施

2小時前, 03/04

11

31

[新聞]伊朗嚴詞否認秘密和談傳聞，指責《紐約時報

2小時前, 03/04

6

7

[新聞] 〈陸股盤後〉中國官方製造業PMI連兩月萎

2小時前, 03/04

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 op0 的文章

文章代碼(AID): #1HaeGm2M (NIHONGO)