PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[問題] 日文的早安午安晚安再見疑惑

看板NIHONGO (日語板)作者 (EDDIE)時間7年前 (2018/03/27 17:59), 編輯推噓1(10推 9噓 53→)
留言72則, 31人參與, 6年前最新討論串1/2 (看更多)
https://i.imgur.com/Bne38US.jpg
請問 日文的早安：おはよう ございます 不太懂為什麼おはよ 後面要加一個う？ 這是只能背起來嗎？還是有什麼用法？ 平常念到おはよう ございます 寫起來就會忘記おはよ後面還有う 午安也是：こんにちは 為什麼要加一個ん？ 平常聽到念到都會忘記加ん， 然後就變成了こにちは 晚安也是一樣都會忘記ん 然後就寫成了こばは 再見也是一樣：さようなら 不太懂為什麼會有う？ さよなら不可以嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.96.214 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1522144760.A.4F9.html
推
03/27 18:00, 7年前 , 1F
為什麼英文的apple要有兩個p aple不可以嗎?
03/27 18:00, 1F
→
03/27 18:01, 7年前 , 2F
假名是表音符號 符號在那邊只因為日語如此發音
03/27 18:01, 2F
→
03/27 18:14, 7年前 , 3F
早安是敬語來的
03/27 18:14, 3F
推
03/27 18:15, 7年前 , 4F
こん（今）にち（日）は；こん（今）ばん（晚）は
03/27 18:15, 4F
推
03/27 18:20, 7年前 , 5F
我記單字會假名搭漢字一起記，一來用漢字去區分各個假名
03/27 18:20, 5F
→
03/27 18:20, 7年前 , 6F
所屬的漢字，這才就不會整坨假名擠在那，還要額外搞清楚
03/27 18:20, 6F
→
03/27 18:20, 7年前 , 7F
你唸到不知道有う代表你唸錯了
03/27 18:20, 7F
→
03/27 18:22, 7年前 , 8F
同樣你聽到沒有ん代表你聽錯了，日文音和寫法已經很一致了
03/27 18:22, 8F
推
03/27 18:25, 7年前 , 9F
03/27 18:25, 9F
→
03/27 18:26, 7年前 , 10F
不過さよなら倒是可以，從さようなら音變化來的
03/27 18:26, 10F
→
03/27 19:25, 7年前 , 11F
所以さようなら和さよなら都可以嗎
03/27 19:25, 11F
→
03/27 19:26, 7年前 , 12F
おはよ"う"ございます 和 おはよございます
03/27 19:26, 12F
→
03/27 19:29, 7年前 , 13F
所以こんばんわ不能寫成こばんわ嗎？
03/27 19:29, 13F
推
03/27 19:29, 7年前 , 14F
我還以為是想問い形容詞+ござる音便 原來只是為什麼
03/27 19:29, 14F
→
03/27 19:29, 7年前 , 15F
了是ㄌㄜ不是ㄌ這種問題
03/27 19:29, 15F
→
03/27 19:30, 7年前 , 16F
こばわ
03/27 19:30, 16F
→
03/27 19:31, 7年前 , 17F
你還是照著拼音唸吧 不然學的字多一點 有沒有長音就
03/27 19:31, 17F
→
03/27 19:31, 7年前 , 18F
是不同的詞彙 你要怎麼辦
03/27 19:31, 18F
推
03/27 19:31, 7年前 , 19F
你學言，該學確的，不是問麼不能錯吧！
03/27 19:31, 19F
→
03/27 19:32, 7年前 , 20F
你學語言，應該學正確的，而不是問怎麼不能用錯誤的內容
03/27 19:32, 20F
→
03/27 19:32, 7年前 , 21F
吧
03/27 19:32, 21F
→
03/27 19:33, 7年前 , 22F
你理解看看這兩句中文。。。
03/27 19:33, 22F
→
03/27 19:35, 7年前 , 23F
嗯...就記起來 因為人家就是這樣寫 這樣唸 就跟一樓說
03/27 19:35, 23F
→
03/27 19:35, 7年前 , 24F
的一樣 那為什麼apple不能只有一個p?
03/27 19:35, 24F
→
03/27 19:46, 7年前 , 25F
不是能不能這樣寫的問題，是根本不會這樣唸
03/27 19:46, 25F
→
03/27 19:47, 7年前 , 26F
Yeanfan寫成Yeafa一樣嗎?
03/27 19:47, 26F
→
03/27 19:50, 7年前 , 27F
長音有問題就算了，第一次看到有人對ん有問題的..
03/27 19:50, 27F
噓
03/27 19:50, 7年前 , 28F
這根本是來亂的吧
03/27 19:50, 28F
→
03/27 19:57, 7年前 , 29F
以為要問音變....
03/27 19:57, 29F
→
03/27 20:18, 7年前 , 30F
EDDIE為什麼不能寫EDI就好了
03/27 20:18, 30F
→
03/27 20:20, 7年前 , 31F
聽力要加油了...
03/27 20:20, 31F
噓
03/27 21:02, 7年前 , 32F
你唸錯了，根本就不同音
03/27 21:02, 32F
→
03/27 21:34, 7年前 , 33F
不忍噓
03/27 21:34, 33F
推
03/27 21:42, 7年前 , 34F
3不忍噓，原po應該是不知道長音吧！
03/27 21:42, 34F
→
03/27 21:43, 7年前 , 35F
估計是連50音都還沒開始，只略懂平假名
03/27 21:43, 35F
噓
03/27 21:47, 7年前 , 36F
你念錯了 就這樣而已
03/27 21:47, 36F
推
03/27 22:50, 7年前 , 37F
第一次看到學習語言問這種問題的...但是有笑給推XDDDDD
03/27 22:50, 37F
推
03/27 23:14, 7年前 , 38F
長音聽不出來正常，有沒有n根本是兩種不同的發音啊！
03/27 23:14, 38F
→
03/28 00:03, 7年前 , 39F
老實說一堆初學者很愛問這種問題，而且老師也不能跟
03/28 00:03, 39F
→
03/28 00:03, 7年前 , 40F
你們一樣噓他。
03/28 00:03, 40F
→
03/28 00:04, 7年前 , 41F
頒給你奇文共賞獎
03/28 00:04, 41F
→
03/28 00:04, 7年前 , 42F
有些問題確實以語言學角度可以深度切入，但明顯學生
03/28 00:04, 42F
→
03/28 00:04, 7年前 , 43F
不是要探討那一塊，也因初學暫無能力理解其背後成因
03/28 00:04, 43F
→
03/28 00:06, 7年前 , 44F
所以你的東京念ときょ，京都念きょと，大阪念おさか嗎?
03/28 00:06, 44F
→
03/28 00:06, 7年前 , 45F
我補習班以前同學還問過為什麼要有拗音的唸法，不全
03/28 00:06, 45F
→
03/28 00:06, 7年前 , 46F
部都清音就好，這是在嫌要背的東西太多嗎？
03/28 00:06, 46F
→
03/28 00:07, 7年前 , 47F
要不要順便問為何"日本"(にほん/にっぽん)後面也有個ん?
03/28 00:07, 47F
→
03/28 00:10, 7年前 , 48F
你若這樣學にほご，連ぶぽ都到不了
03/28 00:10, 48F
→
03/28 00:11, 7年前 , 49F
我只是不知道要不要加ん和う...
03/28 00:11, 49F
→
03/28 00:13, 7年前 , 50F
那不是"加"....ん和う本身就是單字的一部分
03/28 00:13, 50F
→
03/28 00:16, 7年前 , 51F
所以不用管那個 背起來聽久了就知道了嗎？
03/28 00:16, 51F
噓
03/28 01:13, 7年前 , 52F
因為你發音就錯了
03/28 01:13, 52F
→
03/28 01:31, 7年前 , 53F
認真問，原po您知道ん怎麼發音嗎？
03/28 01:31, 53F
→
03/28 01:32, 7年前 , 54F
こ和こん，聽起來是一樣的嗎？
03/28 01:32, 54F
→
03/28 01:33, 7年前 , 55F
因為如果真的知道的話，應該就不會問這種問題了
03/28 01:33, 55F
→
03/28 02:06, 7年前 , 56F
ん是鼻音
03/28 02:06, 56F
→
03/28 02:07, 7年前 , 57F
@lu ko、kon
03/28 02:07, 57F
→
03/28 06:55, 7年前 , 58F
知道是鼻音還可以問這種問題……建議你去聽真正的日本人
03/28 06:55, 58F
→
03/28 06:55, 7年前 , 59F
講話，你就不會再問這種問題了
03/28 06:55, 59F
→
03/28 07:02, 7年前 , 60F
所以為什麼Yeanfan要加n，不寫Yeafa就好? 一樣的理由啊
03/28 07:02, 60F
→
03/28 07:40, 7年前 , 61F
什麼叫做不知道要不要加ん和う？它就是單字的一部份，
03/28 07:40, 61F
→
03/28 07:40, 7年前 , 62F
哪來的"加"啊，是你根本就沒唸對啊
03/28 07:40, 62F
→
03/28 07:41, 7年前 , 63F
這個問題好像在問為什麼PTT要2個T
03/28 07:41, 63F
→
03/28 07:42, 7年前 , 64F
你平常"聽"到的絕對不可能沒有ん
03/28 07:42, 64F
推
03/28 14:55, 7年前 , 65F
はやい來的 就跟ありがとう　原來是ありがたい
03/28 14:55, 65F
→
03/28 14:56, 7年前 , 66F
都是形容詞的音便
03/28 14:56, 66F
噓
03/28 22:19, 7年前 , 67F
幫QQ
03/28 22:19, 67F
噓
03/30 11:09, 7年前 , 68F
別客氣
03/30 11:09, 68F
噓
03/30 13:54, 7年前 , 69F
耶
03/30 13:54, 69F
噓
04/07 00:10, 7年前 , 70F
大家好客氣 這什麼奇葩問題
04/07 00:10, 70F
→
04/09 21:45, 7年前 , 71F
你才剛學質疑課本還太早了吧？
04/09 21:45, 71F
噓
05/04 15:00, 6年前 , 72F
問這個問題太扯了吧.....
05/04 15:00, 72F
‣ 更多 Yeanfan 的文章
文章代碼(AID): #1QkXNuJv (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Yeanfan 的文章
文章代碼(AID): #1QkXNuJv (NIHONGO)