PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 請問這句怎麼翻譯比較好已刪文

看板NIHONGO (日語板)作者feedcat (來不及捏餘火)時間1年前 (2023/01/12 09:28)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

第一則留言 https://i.imgur.com/pM0zwt5.jpg

直接照翻感覺很奇怪不知道是不是有特別的意思不然留言應該也不會這麼多 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.31.213 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1673486911.A.867.html

推

01/12 10:30, 1年前 , 1^F

01/12 10:30, 1^F

→

01/12 10:30, 1年前 , 2^F

01/12 10:30, 2^F

→

01/12 10:43, 1年前 , 3^F

01/12 10:43, 3^F

→

01/12 11:09, 1年前 , 4^F

01/12 11:09, 4^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 feedcat 的文章

文章代碼(AID): #1Zls8_Xd (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

1

20

Re: [文法] がてら

6天前, 05/11

12

45

[文法] がてら

6天前, 05/11

1

1

Re: [語彙] 學50音但寫字不標準的疑問

1周前, 05/11

13

37

[語彙] 學50音但寫字不標準的疑問

1周前, 05/10

6

21

[聽解] 妻(つま)的重音 (附2秒音檔)

2周前, 04/29

4

41

[請益]大谷翔平選手的訪談

3周前, 04/26

4

6

[請益] 台北日文補習班

3周前, 04/23

28

93

[閒聊] 「頂き女子」

3周前, 04/22

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

7

17

[請益] 房客解壓縮

30分鐘前, 05/18

4

13

[閒聊] 房價推升其實是自己問題吧

1小時前, 05/18

6

14

[閒聊] 龜山A7頤昌筑岳591掛完銷

1小時前, 05/18

17

53

[新聞] 加拿大考慮跟進美國對中國電動車徵收更

1小時前, 05/18

10

45

[請益] 好租不好賣的案件

1小時前, 05/18

15

25

[情報] 舊社站松竹路麥當勞來了

2小時前, 05/18

-6

21

[心得] 世界沒有NV.發哥無所謂,不能無台積電

2小時前, 05/18

19

53

[新聞] 長約發威材料 - KY 絲束增產後H2總產

2小時前, 05/18

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 feedcat 的文章

文章代碼(AID): #1Zls8_Xd (NIHONGO)