PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 請問這句怎麼翻譯比較好已刪文

看板NIHONGO (日語板)作者feedcat (來不及捏餘火)時間1年前 (2023/01/12 09:28)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

第一則留言 https://i.imgur.com/pM0zwt5.jpg

直接照翻感覺很奇怪不知道是不是有特別的意思不然留言應該也不會這麼多 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.31.213 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1673486911.A.867.html

推

01/12 10:30, 1年前 , 1^F

01/12 10:30, 1^F

→

01/12 10:30, 1年前 , 2^F

01/12 10:30, 2^F

→

01/12 10:43, 1年前 , 3^F

01/12 10:43, 3^F

→

01/12 11:09, 1年前 , 4^F

01/12 11:09, 4^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 feedcat 的文章

文章代碼(AID): #1Zls8_Xd (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

1

7

[問題] 天行健萬軍

1天前, 11/23

7

17

[翻譯] 被舒服了要怎麼翻譯

3天前, 11/21

2

15

要不要加の問題

6天前, 11/19

1

4

[翻譯] 例句翻譯

1周前, 11/17

5

14

[語彙] 日文單字書請益

1周前, 11/17

1

6

[問題] 請問なんだい是比較口語的用法嗎？

1周前, 11/13

1

4

[文法] それは事実ではなく、憶測だけだ。

2周前, 11/07

8

11

[問題] 沪江小D日语字典無法使用

3周前, 10/29

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

4

6

[標的]8099大世科大同集團作帳大戶融資鎖碼多

2小時前, 11/25

682

1262

[閒聊] 2024/11/25 盤中閒聊置底

3小時前, 11/25

43

199

Re: [新聞] 越來越多人不婚不生「套房會變成主流？」

3小時前, 11/25

10

64

Re: [新聞] 越來越多人不婚不生「套房會變成主流？」

4小時前, 11/25

6

8

[閒聊] 2024/11/25 盤中閒聊置底

5小時前, 11/25

22

33

[新聞] 富邦金營運轉強發酵

8小時前, 11/25

31

116

Re: [新聞] 科法斯：川普恐迫台積先進製程加速移美

9小時前, 11/25

4

13

Re: [心得] 以數據統計，不要再當沖了

11小時前, 11/25

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 feedcat 的文章

文章代碼(AID): #1Zls8_Xd (NIHONGO)