[心得] N5低空飛過合格心得

看板NIHONGO (日語板)作者laechan (揮淚斬馬雲)時間1年前 (2023/04/15 20:31)推噓11(11推 0噓 42→)

留言53則, 14人參與討論串1/1

考試日期: 2022/12/0x 逢甲考場考試等級: N5 考第幾次: 4 有無上課: 2022暑假在中部某大學上十堂課(共30小時) 我知道考這麼多次蠻蠢的，第一次是 n 年前，考場是中興，結果我迷路了找不到考場在哪，時間過了乾脆就不去考了。第二次也是幾年前，考場也是中興，當時已經自助日旅好幾次了，也有玩過日本線上遊戲經驗(很常電腦打片假名的技能名及物品名，有加入公會因此也常打一些招呼問好問事情常用語)，五十音沒背全就上了，考完我很高興打手機給家人說我穩過的，結果差 10 分吧.. 第三次在逢甲人言大樓吧應該，兩年前還三年前，當時五十音平片假名、濁音那些背到 95% 左右，持續自助日旅還有帶人，那次考試覺得比第二次略難些，該背的 n5 單字我很多都沒背，我印象深刻的題目有三個: 1. X曜日的 X 怎麼發音 (比方水曜日的水、木曜日的木怎麼發音) 2. 商店的店除了 ten(den) 之外還有什麼唸法? (mise) 3. 右手的右怎麼唸? (虧我當時還看過寄生獸動畫...) 結果差 20 分吧比第二次更慘。原本基於認為自己應該真的是語言學習白痴的緣故而不想再考了，我考試只為拿一個證明我至少不是語言學習白痴還智障什麼的，但實際考兩次都沒過真的蠻不開心，這並非灰心、沮喪、挫折之類的情感，而是「為什麼我矇不到 n5? 我明明日本都自助 2x 次了,明明日劇、動畫等等很多字句都聽得懂啊..看來我真的是語言學習白痴智障啊!!」對，我認為我應該可以靠用矇的拿到 n5，結果卻是我依舊矇不到。不過好歹考完那次的當下，有把我覺得我沒做到的地方記下來，這變成了這次能考過的主因之一。考第四次的這次我也有記，總合來說簡單舉幾個關鍵: 1.有些題目因為是 n5 的關係故意不用漢字而是一堆平片假名 (我有時在想如果我直接考 n3 說不定還能被我矇到) 亦即單字不能只背漢字，還要連它的平片假名都要熟 2.や、を、は、に、.. 等字在挖空題常出現(問該位置要放什麼) 不過這種如果遇到倒裝的陷阱題就可能錯了但n5應該不會考吧? 3.會社、用餐、百貨公司、鄰居、友人、相對位置、廣義時間、.. 廣義時間是像年月日、時分秒、星期幾、今天、前後天、晝夜、.. 時間要很熟，因為很多問題總是會提到或用到時間。用餐的部份多虧了孤獨的美食家日劇，輕鬆地學到了很多字詞，　我幾乎沒認真去背，但一直 repeat 看就自然地記住了甚至連完　整的語句都記住了.. 4.部份數字的特殊唸法。舉例，日本的110。這次則多虧了我有看　漫畫獵人，團長幫團員以占卜寫的預言詩，「重要的日曆缺了一　部份」那邊，有些月份是有獨特唸法跟漢字的。原本不想再考了。很偶然看到有開課訊息，我想起我以前全民英檢初級也是有去上課然後去考就過了(當時上課不用自己花錢)，想說好吧來花錢上一次課看看，當時沒想說是為了考試，唯一的念頭只有想知道日文到底要怎麼循序漸進學習，所以我報名的是最初級的課程。實際上課後以及時空環境的改變部份總合如下 1.我很少看日劇了，動畫則還有在看但都是中文字幕，而且我一樣沒在注意該注意的地方(語助詞、連接詞那些)，但考完第四次就　有開始留意了。 2.我文法很弱，除了不愛背、記憶力差、很常背過就忘、考試就忘，就是遇到考試就很難過的那種..但說穿了就是沒有融會貫通才會這樣(就是考我左→右ok，但逆推回來右→左我就倒了)，我以為我會了實際上沒有。 3.日本自助太多次導致很習慣看漢字，結果我平片假名忘得更多，　看到平片假名時也很難極短時間與其漢字連結在一起，這點同樣不利於考試。也沒在玩日本線上遊戲了。 4.上課因為分十週，我每週都有充份時間背那些我原本應該要會的東西，以因應下一次上課時的複習，我記得前五週我都是靠我原　本的基礎來輕鬆加背及理解那些我沒認真學的部份，後五週雖然　吃力一些但我還是靠認真背來應付，十週除了有一週我因為有事　沒去上之外，其它九週的課程都紮實地上完。 5.上課時因為有認真背一些我原本就該背的東西，以及因老師的講　解才理解的東西，後面看動畫、日劇時就留意到了更多字詞，而　更加深印象。 6.這次上課認知到文法與單字詞是同等重要的。我以前在學校　上英文課從沒重視過文法(所以我英文也是半調子爛爛的)，這應　該是我第一次想背初級的文法。(如果只是初級我應該就願意背) 不過說這麼多，其實我報名第四次仍舊抱著想矇矇看的心理。本來應該是要完整上完(或讀完)所使用教材的第二本的前 1/3，才去考 n4 或 n5 是比較適合的，但那十週只上完所使用教材的第一本的前 1/3(前四課)。上完課後，我有嚐試以上課時學到的方式來自學第五課，感覺好像ok，我就決定報名第四次考試。但自從我報名後，我突然又不想學日文了，說穿了，我仍舊有想矇看看的心理，我真的很討厭我努力了結果沒過的不愉快感，如果不努力也沒過那至少是正常的，過了則可以得到爽感之類的..反正就是這種不正常的賭徒心態，以及懼怕失敗而不想認真付出。我好像進入 12 月才臨時抱佛腳把第一本教材的單字跟相關字句快速看過，以及考試當天一大早就去考場然後再用力地翻教材來看.. 然後就憑著對前四課的深刻印象以及後面幾課的淺薄印象，就考了 (幸好那十週的上課我真的很努力用心地聽課、背誦以及複習) 考完感覺深深的挫敗感，這是考四次以來第一次吧，考題比前兩次考過的更難，當下我心裡很幹，這他媽的哪是 n5 啊! 搞我啊! 又白花錢考試了哭哭~~嗚~~ 我這次好歹有比較認真耶~~嗚~~ (至於花錢上課我覺得ok，收獲遠大於金錢的付出) 但好歹還是在考完後趕快在手機記下這次考試的心得，有哪些該注意的、留意的、該背的、該知道的、... 因為考完的當下我覺得我這次應該還是矇不到了。結果我矇到了，90分低空過。過的原因應該是 1.藉由上課，跟老師學到了正確的日文循序學習方法。最重要的就　是教材課本攤在眼前時，我如何學習它，才會是比較完整的學習。所以就算是臨時抱佛腳我也知道重點該看哪，後來考試就有出我認為是重點的部份，總算啊~~ 2.前四課的內容其實我應該早就要會了，但實際上課才發現我根本就沒很熟、沒學全、沒學透，這次至少藉由上課打下基礎，憑著　這基礎多拿了1x分左右。雖然考80就能過，但90至少更保險些。至少該答對的題目有比過往多拿了幾題。 3.我第一次認知在看日劇、看動畫等等時，不能再像過往那樣只去聽單字詞，然後自滿於哇很多單字詞我都聽得懂耶。我第一次認　知到，語助詞、連接詞那些我過往無視的東西，也同等重要！ 4.網飛。這次的關鍵差異就是我近年開始看網飛，而網飛有些動畫有提供日文字幕(如搖曳露營)，我以前看字幕沒在看語助詞、連　接詞那些，現在開始會看了。除了網飛，youtube 的 japanews 也有新聞日文字幕，我現在也會留意那些過往我無視的東西。 5.花錢買運氣關於一本教材攤在眼前，如何學習它，才會是完整的學習的這一部份，像有些人就是很厲害知道怎麼閱讀它學習它，而大部份人至少如果認真努力閱讀也能夠充份理解。但我就是極少數對語言的學習很白痴智障的那種，看書總是看不到重點，除非有人能教我、提點我。但出社會後，現實面就是根本沒多少人會熱心、無償地教人、提點訣竅。過往我也曾幾次想自學，但就是抓不到自學的訣竅。這次透過上課，總算抓到了學習訣竅。回到前言，考 n5 真的只是想拿個證明而已，實際上透過近30次的日本旅我已深刻明白一件事，就是我沒有語言天份，我必須接受這個現實，才不會在日本旅時總是想拿出半調子的日文來講。不會講就不要講！真的想講，就要講對！不然就去給我認真學啊！而拿到 n5 讓我對日文的自學至少產生了一些些的自信，以及至少能期望有學就能有進步。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.145.135 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1681561883.A.375.html ※ 編輯: laechan (59.126.145.135 臺灣), 04/15/2023 20:32:37

推

jakkx

04/15 20:40, 1年前 , 1^F

04/15 20:40, 1^F

我以後會考 n3 吧，等我真正空出一段時間來想唸書的時候，到時就是真正想考一個資格，我公司是有看 n3 的。 n3 考古題有機會我會看一下，看看 n3 在考些什麼。然後我今年的目標是認真把第一本教材讀完並背完全部單字，以便日後出國時有機會講更多正確的日語。 ※ 編輯: laechan (59.126.145.135 臺灣), 04/15/2023 20:49:49

推

tio2catalyst

04/15 23:40, 1年前 , 2^F

04/15 23:40, 2^F

推

gonma

04/16 00:59, 1年前 , 3^F

04/16 00:59, 3^F

→