PTT職涯區 / PublicServan (公職)

[請益] 想請問父母外國人死亡 領死亡補助

看板PublicServan (公職)作者 (rob)時間9年前 (2017/03/31 17:53), 9年前編輯推噓6(6推 0噓 33→)
留言39則, 5人參與, 最新討論串1/1
代po 朋友在國小當老師，父母是外國人，於國外過世，想申請父母喪葬補助， 目前有菲律賓死亡證明(英文版影本，上面有寫等同正本) 拿給相關人員申辦說需要翻譯好給台灣在菲律賓外交處公證 須以委託授權書寄過去申辦，這裡好像也要英文版的委託書= = 預估一趟下來照菲律賓的申辦流程少說兩個多月 但我閱讀相關法規後好像是請 翻譯處翻譯英文死亡證明 -> 地方法院公證處 公證 就好像可以省去這些流程了 ，不知是否如此可否請各位大大解惑 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.99.250 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PublicServan/M.1490953998.A.9C6.html ※ 編輯: a111321 (114.42.99.250), 03/31/2017 17:59:11
→
03/31 21:52, , 1F
(不專業回答，因為這不是敝人的業務）
03/31 21:52, 1F
→
03/31 21:53, , 2F
英文版死亡證明（影本與正本相符），
03/31 21:53, 2F
→
03/31 21:54, , 3F
是否已經有外館（在馬尼拉）的驗證？
03/31 21:54, 3F
→
03/31 21:54, , 4F
有的話，再請翻譯社翻譯中文版，
03/31 21:54, 4F
→
03/31 21:56, , 5F
送公證處或民間公證人，公證中文版，
03/31 21:56, 5F
→
03/31 21:58, , 6F
如此就能持英文影本和中文譯本使用。
03/31 21:58, 6F
→
03/31 21:58, , 7F
不知如此可有解惑？
03/31 21:58, 7F
→
04/01 01:11, , 8F
非常感謝您 外館應該指的是駐外使館吧 我立即往這個方向
04/01 01:11, 8F
→
04/01 01:11, , 9F
發展喔
04/01 01:11, 9F
→
04/01 13:21, , 10F
沒辦法～.～ 駐外使館 說要從統計處出來的證明
04/01 13:21, 10F
→
04/01 15:35, , 11F
不太懂？什麼文件要統計處的
04/01 15:35, 11F
→
04/01 15:36, , 12F
統計處是哪邊的單位？
04/01 15:36, 12F
→
04/01 15:39, , 13F
基本公教人員的喪葬補助，應該要求的都差不多
04/01 15:39, 13F
→
04/01 15:39, , 14F
有死亡證明，後面才能辦理戶政的相關手續及文件
04/01 15:39, 14F
→
04/01 18:58, , 15F
請親戚去台灣駐菲律賓大使館問的 說需要菲律賓的統計處
04/01 18:58, 15F
→
04/01 18:58, , 16F
申請出來的死亡證明而非醫院證明
04/01 18:58, 16F
→
04/01 19:00, , 17F
已經跑去統計處(其實我也不知道怎稱呼 翻譯來的)詢問核發
04/01 19:00, 17F
→
04/01 19:00, , 18F
要兩個月…
04/01 19:00, 18F
→
04/01 22:28, , 19F
所以手上那一份不是正式的死亡證明……那只能等了……
04/01 22:28, 19F
推
04/02 00:51, , 20F
以菲律賓統計處出示的「死亡證明」影像複本（要有菲國
04/02 00:51, 20F
→
04/02 00:51, , 21F
官方的紅色緞帶、金屬扣環及黃金印章貼紙）拿到我國駐
04/02 00:51, 21F
→
04/02 00:51, , 22F
菲律賓馬尼拉的「台北經濟文化辦事處」驗證後（要付驗
04/02 00:51, 22F
→
04/02 00:51, , 23F
證費，驗證後的文件會夾有我國外交部驗證專用紙），寄
04/02 00:51, 23F
→
04/02 00:51, , 24F
回台灣翻譯中文，再把已驗證文件與中譯本拿去台灣的地
04/02 00:51, 24F
→
04/02 00:51, , 25F
方法院公證。
04/02 00:51, 25F
推
04/02 01:07, , 26F
菲律賓的統計局在管理該國人民出生、死亡事項，就像是
04/02 01:07, 26F
→
04/02 01:07, , 27F
我國的戶政機關。
04/02 01:07, 27F
→
04/02 14:51, , 28F
感謝D大詳解 我這邊申請的時間只有三個月 ，已經在處理進
04/02 14:51, 28F
→
04/02 14:51, , 29F
行中了 不知是否來得及
04/02 14:51, 29F
推
04/02 19:48, , 30F
三個月？公保給付的請求時效有10年，勞保給付請求時效
04/02 19:48, 30F
→
04/02 19:48, , 31F
也有5年，不只三個月吧！
04/02 19:48, 31F
推
04/02 19:51, , 32F
請領給付是以（死亡）事故發生時，被保險人是否加保生
04/02 19:51, 32F
→
04/02 19:51, , 33F
效中而定；請求權亦由（死亡）事故發生時起算5年（勞保
04/02 19:51, 33F
→
04/02 19:51, , 34F
）、10年（公保），為何要趕在3個月內？
04/02 19:51, 34F
→
04/04 12:50, , 35F
學校申辦人員講的…
04/04 12:50, 35F
推
04/05 15:04, , 36F
3個月是機關預算的補助申請期限，跟公保的不同
04/05 15:04, 36F
→
04/05 22:09, , 37F
了解了 感謝
04/05 22:09, 37F
推
04/08 01:50, , 38F
超過3個月申請頂多補個簽而已，請求權至少是5年內都可以
04/08 01:50, 38F
→
04/08 01:50, , 39F
申請
04/08 01:50, 39F
‣ 更多 a111321 的文章
文章代碼(AID): #1OtYSEd6 (PublicServan)
PublicServan 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 a111321 的文章
文章代碼(AID): #1OtYSEd6 (PublicServan)