[閒聊] 主動? 被動?
看板ST-English (英文科技寫作)作者paua (希望實驗順利啊~~ ^^)時間17年前 (2007/10/23 23:09)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串1/5 (看更多)
在上禮拜陽明大學場的孫同天院士的演講中, 提到English presentation,
當有一篇paper中的實驗: 拿A藥物處理B細胞.
他的想法是: The authors treated B with A....
因為是"人"做"實驗", 所以必須用"主動"表示
但是我實驗室的老闆之前有提到, 實驗一定是人做的呀,
在paper裡不管是在introduction講別人的研究, 或者在results中講解自己的結果,
都不應該提到"作者", "我們", "某某學者".
老師說要用被動表示.
請問大家的習慣是什麼呢? 我偏後者(也有可能是因為這兩年被老師洗腦了XD).
因為當敘述一段文字的時候, "被動表示"會比較簡潔..
一起討論吧 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.77.139
討論串 (同標題文章)
ST-English 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
