PTT職涯區 / Stock (股票)

[新聞] 川普有說要「擺脫台灣晶片」？台媒誤解、全文在此

看板Stock (股票)作者 (風過無痕)時間5小時前 (2025/03/17 11:55), 編輯推噓141(204推 63噓 399→)
留言666則, 238人參與, 1小時前最新討論串1/1
-------------------------------發文提醒---------------------------------- 1.發文前請先詳閱[新聞]分類發文規範，未依規範發文將受處份。 2.連結過長請善用縮網址服務，連結不能點擊者板規1-2-2處份。 3.心得/評論請盡量充實，心得過短或濫竽充數將以板規 1-2-3、4-4 水桶處份。 4.發文請依照格式文章標明段落，不符合格式者依4-1刪文處分。 ------------------------ 按ctrl+y 可刪除以上內容。 ---------------------- 原文標題： ※請勿刪減原文標題 川普有說要「擺脫台灣晶片」？台媒誤解、全文在此 原文連結： ※網址超過一行過長請用縮網址工具 https://www.taisounds.com/news/content/84/179231 發布時間： ※請以原文網頁/報紙之發布時間為準 2025-03-17 09:25 記者署名： ※原文無記載者得留空 太報 作者 國際中心 原文內容： 美國總統川普在週日播出的一段專訪中重提台積電投資美國，並盛讚台積電董事長魏哲家是 「最受敬重的商界人士」。部分台灣媒體誤解川普所說的內容，稱他說要「擺脫來自台灣的 晶片」，但事實並非如此，本報也特地請一名美國僑民聽完訪問，確認川普的原意並非如此 。 川普接受電視節目「全力以赴」（Full Measure）訪問，談到他祭出的關稅政策吸引許多外 商在美投資設廠，並提到台積電（TSMC）近日宣布的擴大在美投資案。 在專訪的第6分半鐘左右，川普說：「我們有全世界最大的晶片製造商帶著2千億美元進來。 你知道的，你們都看到了。他們是目前為止全世界最大的晶片商。魏先生（魏哲家）是全世 界最受敬重的生意人，不僅是晶片業而已，他來自台灣。他投入了數千億美元，絕大部分會 是在亞利桑那州。」 英文原文字幕為：「You have the biggest chip maker in the world coming in with $2 00 billion. You know that you saw that.Number one in the world by far. Mr. Wei, most respected, one of the most respected people in business. Forget about chips . From Taiwan. He's coming in. He's spending hundreds of billions of dollars, an d he'll be spending it largely in Arizona.」 部分台灣媒體把「Forget about chips. From Taiwan.」誤解為「擺脫來自台灣的晶片」。 但事實是，若仔細聽這段談話，川普所說的「Forget about chips」是跟著上一句「Mr. We i, most respected, one of the most respected people in business. Forget about ch ips.」也就是說，川普形容魏哲家不僅是在晶片業備受敬重，而是整個商業界都敬重的人士 。至於「From Taiwan」則是介紹魏哲家來自台灣。 本報也訪問一名美國僑民確認了川普所說的內容。正在台灣學習中文的台裔美國人Ginny聽 完這段訪問後解釋：「川普在這段訪問中所說的是，魏先生在晶片業廣為人知，這是他（魏 哲家）所從事的行業。但川普想強調的是，他在整個商業界都很重要，不是只有晶片業。」 換句話說，川普只是介紹魏哲家的重要性，並提及他來自台灣，並未在訪問中提到要「擺脫 來自台灣的晶片」。 心得/評論： ※必需填寫滿30正體中文字，無意義者板規處分 其他報導稱擺脫來自台灣的晶片的新聞 的記者不是英文爛就是故意帶風向的假新聞 不過還是一堆人相信，騙到不少人 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.23.0.64 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1742183727.A.D08.html
推
03/17 11:56, 5小時前 , 1F
沒錯，各位都誤解普寶了嘻嘻
03/17 11:56, 1F
→
03/17 11:57, 5小時前 , 2F
不管怎樣帶兩千億來投資總沒說錯吧
03/17 11:57, 2F
推
03/17 11:57, 5小時前 , 3F
有心媒體真的會亂帶風向
03/17 11:57, 3F
→
03/17 11:57, 5小時前 , 4F
看川普做了什麼就好
03/17 11:57, 4F
推
03/17 11:58, 5小時前 , 5F
看到一堆句號亂點就知道這個記者的英文程度了，呵呵
03/17 11:58, 5F
→
03/17 11:58, 5小時前 , 6F
！
03/17 11:58, 6F
→
03/17 11:58, 5小時前 , 7F
嗯嗯 你說的對
03/17 11:58, 7F
推
03/17 11:58, 5小時前 , 8F
急了？
03/17 11:58, 8F
噓
03/17 11:58, 5小時前 , 9F
現代指鹿為馬
03/17 11:58, 9F
推
03/17 11:58, 5小時前 , 10F
就隨便他講啊 川普等等本來只是隨便說說 然後被問
03/17 11:58, 10F
→
03/17 11:58, 5小時前 , 11F
之後就決定這樣做是有比較好
03/17 11:58, 11F
推
03/17 11:58, 5小時前 , 12F
好了啦
03/17 11:58, 12F
→
03/17 11:59, 5小時前 , 13F
口誤，常常是心理想講的
03/17 11:59, 13F
推
03/17 11:59, 5小時前 , 14F
不對吧 怎麼有點像多軍在壯膽
03/17 11:59, 14F
→
03/17 11:59, 5小時前 , 15F
好慘 就只能在那邊鑽研字句了 台灣又贏啦
03/17 11:59, 15F
→
03/17 11:59, 5小時前 , 16F
隨便一個美國僑民 我還是看川普成天DISS台灣比較準
03/17 11:59, 16F
→
03/17 12:00, 5小時前 , 17F
一個記者媒體內的國際中心其英文程度是這樣，就知道
03/17 12:00, 17F
→
03/17 12:00, 5小時前 , 18F
裡面出的報導水準如何，笑死！
03/17 12:00, 18F
推
03/17 12:00, 5小時前 , 19F
太報 嗯…
03/17 12:00, 19F
→
03/17 12:00, 5小時前 , 20F
川普隨便說說不代表記者可以故意扭曲欸
03/17 12:00, 20F
推
03/17 12:00, 5小時前 , 21F
隨便啦 反正美國總統要當強盜這地球沒人可以把拿他
03/17 12:00, 21F
→
03/17 12:00, 5小時前 , 22F
怎樣
03/17 12:00, 22F
推
03/17 12:01, 5小時前 , 23F
現在連英文翻譯都能爭議嗎==
03/17 12:01, 23F
→
03/17 12:01, 5小時前 , 24F
英文又不是什麼回鶻文
03/17 12:01, 24F
推
03/17 12:01, 5小時前 , 25F
重工製造業意外嗎？
03/17 12:01, 25F
推
03/17 12:01, 5小時前 , 26F
ChatGPT: 魏先生，是商界中最受尊敬的人之一——不
03/17 12:01, 26F
→
03/17 12:01, 5小時前 , 27F
只是晶片領域，而是整個商界。
03/17 12:01, 27F
→
03/17 12:01, 5小時前 , 28F
03/17 12:01, 28F
推
03/17 12:02, 5小時前 , 29F
接下來那幾句 明明就是說台灣晶片不再重要
03/17 12:02, 29F
→
03/17 12:02, 5小時前 , 30F
當大家英文都很爛？是要多無恥才會把forget about
03/17 12:02, 30F
→
03/17 12:02, 5小時前 , 31F
解釋成 除了...以外
03/17 12:02, 31F
噓
03/17 12:02, 5小時前 , 32F
多軍壯膽..
03/17 12:02, 32F
推
03/17 12:03, 5小時前 , 33F
急了？
03/17 12:03, 33F
推
03/17 12:03, 5小時前 , 34F
cosmite是不是英文程度很爛啊？
03/17 12:03, 34F
推
03/17 12:03, 5小時前 , 35F
我英文程度的確沒很厲害 但是GPT的可參考吧
03/17 12:03, 35F
推
03/17 12:04, 5小時前 , 36F
台灣最值錢的房地產居然不想拿,笑死
03/17 12:04, 36F
→
03/17 12:05, 5小時前 , 37F
如果要表示方臉老頭是來自台灣From Taiwan會用,而不
03/17 12:05, 37F
→
03/17 12:05, 5小時前 , 38F
是.另外沒有人口說會把From Taiwan放最前面，笑死！
03/17 12:05, 38F
推
03/17 12:05, 5小時前 , 39F
所以Forget about chips是什麼意思？
03/17 12:05, 39F
還有 587 則推文
→
03/17 15:12, 1小時前 , 627F
不然把川寶昨天訪談說的跟今天訪談說的接起來好了
03/17 15:12, 627F
→
03/17 15:12, 1小時前 , 628F
還是把川寶人生所有說的都當同一段好了 慢慢跳針喔
03/17 15:12, 628F
→
03/17 15:13, 1小時前 , 629F
壯膽？你知道在這個板先講台積電會跪的是誰嗎？不好
03/17 15:13, 629F
→
03/17 15:13, 1小時前 , 630F
意思，正是在下，你可以洗洗睡了，笑死！
03/17 15:13, 630F
噓
03/17 15:14, 1小時前 , 631F
洗地囉
03/17 15:14, 631F
→
03/17 15:14, 1小時前 , 632F
當大家還在關稅可以轉嫁之前我就講了，而且精準命中
03/17 15:14, 632F
→
03/17 15:14, 1小時前 , 633F
，我當時就是嘻嘻呵呵哈哈，最愛嘲諷那些什麼都不懂
03/17 15:14, 633F
→
03/17 15:14, 1小時前 , 634F
的，爽！
03/17 15:14, 634F
噓
03/17 15:17, 1小時前 , 635F
You don’t have card
03/17 15:17, 635F
推
03/17 15:20, 1小時前 , 636F
川普:我可以搶走你的牌
03/17 15:20, 636F
→
03/17 15:22, 1小時前 , 637F
川普是藉著吹捧CC來顯示自己很厲害，把CC吹成大聯盟
03/17 15:22, 637F
→
03/17 15:22, 1小時前 , 638F
等級，不是3A；我工廠建設(現在)賺一次，供應鏈和工
03/17 15:22, 638F
→
03/17 15:22, 1小時前 , 639F
作計畫(未來)再賺一次，美國贏兩次。而他們都是看在
03/17 15:22, 639F
→
03/17 15:22, 1小時前 , 640F
關稅跟我的面子來的
03/17 15:22, 640F
推
03/17 15:24, 1小時前 , 641F
跟後面那句He is coming連起來就知道川普的意思了
03/17 15:24, 641F
→
03/17 15:25, 1小時前 , 642F
看到推文內的專訪稿了，笑死
03/17 15:25, 642F
→
03/17 15:27, 1小時前 , 643F
喔對啊為啊好準喔好強喔你爽就好
03/17 15:27, 643F
推
03/17 15:27, 1小時前 , 644F
presidency 2.0 又在硬凹了
03/17 15:27, 644F
噓
03/17 15:28, 1小時前 , 645F
川寶的嘴騙人的鬼
03/17 15:28, 645F
推
03/17 15:30, 1小時前 , 646F
老實講我根本沒在怕那些英文製杖們，因為讓他們繼續
03/17 15:30, 646F
→
03/17 15:30, 1小時前 , 647F
吹繼續唬爛，等到事情發展不是那樣，看他們崩潰的表
03/17 15:30, 647F
→
03/17 15:30, 1小時前 , 648F
現會更愉悅。我還記得上次在推文跟我激辯說台積電神
03/17 15:30, 648F
→
03/17 15:30, 1小時前 , 649F
功天下無敵的傻子，後來看到台積電跪舔崩潰的發言，
03/17 15:30, 649F
→
03/17 15:30, 1小時前 , 650F
笑死！
03/17 15:30, 650F
→
03/17 15:33, 1小時前 , 651F
邪教就是喜歡扭曲事實阿
03/17 15:33, 651F
→
03/17 15:33, 1小時前 , 652F
對對對 以後英文以樓上英文之神為準喔 英文大師
03/17 15:33, 652F
→
03/17 15:34, 1小時前 , 653F
對對對 台積電就是跪著 明天回100 哈哈 哈哈 哈哈
03/17 15:34, 653F
→
03/17 15:34, 1小時前 , 654F
這樣就高潮 好喔 加油
03/17 15:34, 654F
→
03/17 15:34, 1小時前 , 655F
講那麼多 美國就是完成擺脫依賴台灣製造晶片的目的
03/17 15:34, 655F
推
03/17 15:44, 1小時前 , 656F
怎麼還在吵 在股板混 難道不知道川普的maga就是要
03/17 15:44, 656F
→
03/17 15:44, 1小時前 , 657F
美國製造嗎 你也可以說川普雙關啊 你能否定他要GG
03/17 15:44, 657F
→
03/17 15:44, 1小時前 , 658F
搬到美國製造 不要台灣嗎= =
03/17 15:44, 658F
→
03/17 15:45, 1小時前 , 659F
你把原文丟gpt也可以翻出不要台灣啊 有啥好吵的
03/17 15:45, 659F
推
03/17 15:46, 1小時前 , 660F
哇 又喪事喜辦了
03/17 15:46, 660F
推
03/17 15:46, 1小時前 , 661F
不重要 川寶想講甚麼就講甚麼，過幾天又不一樣了
03/17 15:46, 661F
→
03/17 15:47, 1小時前 , 662F
老人就是這樣
03/17 15:47, 662F
→
03/17 15:53, 1小時前 , 663F
盡量搬啊 預估美國廠順利的話 2035年佔全產能6%
03/17 15:53, 663F
→
03/17 15:54, 1小時前 , 664F
幫它加碼到10%好不好？十年 台灣產能還是快九成
03/17 15:54, 664F
→
03/17 15:54, 1小時前 , 665F
這還是最理想最順利的狀況 前幾天GG就被告囉
03/17 15:54, 665F
→
03/17 15:55, 1小時前 , 666F
要不要等官司打完再繼續蓋呢？川寶你先幫忙跟法官講
03/17 15:55, 666F
‣ 更多 forb9823018 的文章
文章代碼(AID): #1drvqlq8 (Stock)
Stock 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 forb9823018 的文章
文章代碼(AID): #1drvqlq8 (Stock)