[心得] 古意 kou2 i3

看板TW-language (臺語板)作者TWkid (Auditory Feedback)時間19年前 (2005/05/18 21:03)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

（去年五月時寫的一篇心得雜文，與大家分享。）「本來台灣的傳統社會是一個階級不明顯的社會，　容或有地主、佃農之分，但傳統的道義責任，使　兩者在歷史上很少有對立起來的機會。但今天的　富者只一味地累積資本，已少有道義或社會公益　的觀念。……」　　　　　　－1990〈九０年代台灣文化展望〉《台灣文化與歷史的重構》p.31 林美容內容就不用多提了，她講得相當清楚。不難想像過去與現在勞資雙方的對比，當然不是全面，但總是個現象。用一個簡單的成語我們可以說是「世風日下人心不古」。我們會用台語「古意kou2 i3」來形容一個人老實憨厚，而這個用詞從其字面上來看是有關聯的。古意古意，顧名思義偏指較古較舊的「意境」（這裡我實在不知道怎麼下）。較早的年代民風無疑是比較純樸的，就是有什麼奸惡，亦不似現代這般「大放異彩」。因此當我們形容一個人「古意kou2 i3」時，其實是在說，這個人就像古時候的人一樣，憨厚老實，不會多使心機。這是我看了這段話以後，想到了這個台語詞彙。 -- Neither cringing nor arrogant. 【Blog】 : http://www.wretch.cc/blog/twkid _ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.174.153 ※ 編輯: TWkid 來自: 192.192.58.2 (08/08 13:41)