Re: [其他] 閩南語推薦用字教部月底上網

看板TW-language (臺語板)作者sakaliba (務淨天澤)時間19年前 (2007/05/18 14:35)推噓5(5推 0噓 6→)

留言11則, 5人參與討論串9/10 (看更多)

※ 引述《keku (雲破月來花弄影)》之銘言： : ※ 引述《sakaliba (務淨天澤)》之銘言： : : 1. 「端正」這種用法大概有不少人不能認同，落實閩南語的書寫也不一定要依靠漢字 : 不好意思我一時不知道用什麼字我原意想說的只是和原文裡MF大的推文講的 : 閩南語很多原本用字被遺忘或不被重視可以讓大家知道古時是用什麼字表達的漢字在民間研究不少，有許多地方有所爭議(爭議要用哪一個漢字)。其實我們也無從知道古時候的用字，而各派都有各自的堅持。何況Taigu和傳統漢字書寫本來就不是完全相合的。 : : 2. 台灣並沒有脫離打壓母語時代很久，不是常常有人想要刪掉母語課嗎？ : 就個人看到目前刪除母語課的論點倒不是在質疑母語的重要性 : 而是其制度面的缺點 ex.班上每個學生母語不同卻上同一種母語...etc. 那應該要多開母語課程而不是廢掉。 : : 2. 「她們就自動從韓語切換成英語聊天」 : : 所以她們本來用的是韓語聊天，可是我卻常常看到兩個Holo或是 : : 兩個Hakka用北仔話聊天，這才是問題。 : 北仔話是？...Anyway... 母語自覺的確很重要但應該是家教佔最大的因素 : 大都是自己父母懶得教或懶得和小孩使用的緣故才會造成這種局面北仔話是什摸？Google吧！家教很重要沒錯，可是家教卻受政策影響很大。北仔話的作文可以考試拿高分，所以家長重視。現在原住民通過族語認證可以加分35%，未通過者加分逐年降低到10%，這就是政策可以影響家庭教育的地方。同理，如果在客語流行區當公務員必需通過客語認證，客家家長教小孩客語的意願也會提高。我不認為人民會覺醒得那麼快，所以現行語言得要撐到那個時候，不然就算到了覺醒的那一天，能夠死而復生的語言我也只知道Hebrew一例而已。 -- 對漢人來說，從一個高聲吶喊、謀財害命的強盜，搖身一變成為和平帶笑的種田人輕而易舉，而經此一變，日軍就拿他們沒辦法了。日軍完全無計可施！ ------- J. W. Davison, 1895 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.14.26 ※ 編輯: sakaliba 來自: 59.127.14.26 (05/18 14:48)

Re: [其他] 閩南語推薦用字 教部月底上網

Re: [其他] 閩南語推薦用字教部月底上網