Re: [轉錄][新聞]巨蛋台語怎麼念？ 網友：金大粒ㄟ卵
: 巨人隊的巨, 三十幾年來台語麼讀的? 紅蛋的蛋, 台語
: 一向念讀書音. 把巨與蛋合起來, 就是台語新詞了.
日治時代有受過傳統私塾教育的人，老師以文言音來讀誦詩詞
、漢文，以白話音來講解。所以對一些日本傳來的新名詞（漢字詞），
基本上都是用文音來讀。現代人沒受過台語文音的教育，即使想直
接借用國語詞，發音也很困難。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.91.100
推
03/09 22:32, , 1F
03/09 22:32, 1F
→
03/09 22:33, , 2F
03/09 22:33, 2F
推
03/09 22:53, , 3F
03/09 22:53, 3F
推
03/09 23:49, , 4F
03/09 23:49, 4F
→
03/10 00:04, , 5F
03/10 00:04, 5F
→
03/10 01:27, , 6F
03/10 01:27, 6F
→
03/10 02:11, , 7F
03/10 02:11, 7F
→
03/10 02:11, , 8F
03/10 02:11, 8F
推
03/10 02:12, , 9F
03/10 02:12, 9F
推
03/10 02:16, , 10F
03/10 02:16, 10F
→
03/10 02:16, , 11F
03/10 02:16, 11F
推
03/10 02:19, , 12F
03/10 02:19, 12F
推
03/10 02:19, , 13F
03/10 02:19, 13F
→
03/10 02:20, , 14F
03/10 02:20, 14F
推
03/10 05:07, , 15F
03/10 05:07, 15F
→
03/10 05:09, , 16F
03/10 05:09, 16F
推
03/10 09:59, , 17F
03/10 09:59, 17F
推
03/10 13:39, , 18F
03/10 13:39, 18F
→
03/10 13:40, , 19F
03/10 13:40, 19F
→
03/10 13:41, , 20F
03/10 13:41, 20F
→
03/10 14:08, , 21F
03/10 14:08, 21F
推
03/10 14:28, , 22F
03/10 14:28, 22F
→
03/10 14:35, , 23F
03/10 14:35, 23F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 5 之 7 篇)：
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
70
164