PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

[詞彙] 沙茶醬

看板TW-language (臺語板)作者 (Stephen)時間17年前 (2009/01/30 02:56), 編輯推噓3(3推 0噓 9→)
留言12則, 3人參與, 最新討論串1/1
沙茶醬（印尼語Sate） --
→
01/30 02:58, , 1F
擴大內需khok-tai7 lai7-su
01/30 02:58, 1F
→
01/30 03:03, , 2F
mng2-pou mui2-pou(漳) [晚晡] 黃昏。
01/30 03:03, 2F
推
01/30 03:05, , 3F
sa1-te1/sa1-te1-tsiunn3
01/30 03:05, 3F
→
01/30 03:06, , 4F
kui-pou [歸晡] 半日全部。
01/30 03:06, 4F
→
01/30 03:07, , 5F
teng2-pou [頂晡] 午前。
01/30 03:07, 5F
→
01/30 03:07, , 6F
chit8-pou [一晡] 半日。
01/30 03:07, 6F
→
01/30 03:11, , 7F
sa-te 沙茶, 為何{茶}唸第1聲?
01/30 03:11, 7F
推
01/30 03:15, , 8F
難不成是南洋來的"沙嗲"??
01/30 03:15, 8F
→
01/30 03:17, , 9F
果然如此 請查wiki
01/30 03:17, 9F
推
01/30 03:17, , 10F
sa-te是南洋來的音譯詞吧 用潮汕話唸"沙茶"和漳泉話的
01/30 03:17, 10F
→
01/30 03:19, , 11F
sa1-te1一樣 潮語的陽平調值55=廈台的陰平調值(第1聲)
01/30 03:19, 11F
→
01/30 03:20, , 12F
只是猜測 不知道和潮語是否有關
01/30 03:20, 12F
※ 編輯: sitifan 來自: 118.169.184.234 (01/30 04:05)
‣ 更多 sitifan 的文章
文章代碼(AID): #19WVlWCT (TW-language)
TW-language 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sitifan 的文章
文章代碼(AID): #19WVlWCT (TW-language)