PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

[詞彙] 活該

看板TW-language (臺語板)作者Chengheong (Protestant)時間16年前 (2009/08/28 22:53)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 5人參與討論串1/2 (看更多)

查了線上台文中文辭典 [活該]的台語是[eng-kai應該; hap8-kai-jian5合該然] 普通話閩南方言辭典則直譯oah8-kai. 可是我平常聽到的[si2 ho2死好(兩個字都讀本調)]不就是活該的意思嗎? 請問大家有沒有什麼不同的看法? -- ※ 編輯: Chengheong 來自: 118.169.234.189 (08/28 23:00)

推

08/28 23:20, , 1^F

08/28 23:20, 1^F

→

08/29 00:17, , 2^F

08/29 00:17, 2^F

→

08/29 03:21, , 3^F

08/29 03:21, 3^F

→

08/29 20:43, , 4^F

08/29 20:43, 4^F

推

08/31 18:01, , 5^F

08/31 18:01, 5^F

→

08/31 19:04, , 6^F

08/31 19:04, 6^F

‣ 返回看板[ TW-language ] 語言

‣ 更多 Chengheong 的文章

文章代碼(AID): #1Ab-zdh5 (TW-language)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

5

8

Re: [詞彙] 活該

16年前, 11/14

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

5

8

Re: [詞彙] 活該

16年前, 11/14

2

6

[詞彙] 活該

16年前, 08/28

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

TW-language 近期熱門文章

1

2

Re: [情報] ChhoeTaigi 找台語新改版

[ TW-language ]

2天前, 02/23

1

1

[活動] 《臺灣西部方言地圖集》新書發表會

[ TW-language ]

4天前, 02/21

2

6

[請教] 十八銅人廣告台詞

[ TW-language ]

3周前, 02/04

1

1

[資料] 深坑崁厝傳統工法調查計畫

[ TW-language ]

4周前, 01/28

3

3

Re: [分享] 台語文拍字練習

[ TW-language ]

1月前, 01/18

1

4

[請教] 請問「袂緊袂」這句台語

[ TW-language ]

2月前, 12/26

3

29

[請教] 彰化雲林第四與第八調有接近嗎?

[ TW-language ]

2月前, 12/25

2

4

[請教] 形容很油油膩膩的台語怎麼說

[ TW-language ]

2月前, 12/13

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

9

12

[情報] 2308 台達電 114年EPS:23.14 股利:11.6

3小時前, 02/25

10

34

[請益] 為何選0050不是正2？

3小時前, 02/25

5

7

[情報] 3030 德律 2025財報、股利

3小時前, 02/25

0

19

Re: [新聞] 台股天天噴嗨翻！台經院示警：恐有修正

3小時前, 02/25

3

5

[情報] 2323 中環賣台積電、上詮皆賺超過5000萬

3小時前, 02/25

1

9

Re: [新聞] 神山再創高今未續列注意股證交所：台積

3小時前, 02/25

41

88

[新聞] 台股天天噴嗨翻！台經院示警：恐有修正

3小時前, 02/25

4

12

[情報] 6176 瑞儀 114年EPS:9.40 股利:3.5 減資

3小時前, 02/25

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ TW-language ] 語言

‣ 更多 Chengheong 的文章

文章代碼(AID): #1Ab-zdh5 (TW-language)