Re: [心得] 原住民與台語

看板TW-language (臺語板)作者EvilWind ( )時間14年前 (2011/05/31 20:06)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《kudo070125 (工藤)》之銘言： : 但我確實不希望再聽到"台灣人不會講台語很好笑"這種話了您可以回他，搞不清楚台灣境內有多少民族跟語言的無知者才可笑。小弟我母語是台語/閩南語/Holo....(先不管大家各自想怎麼稱呼) 但絕對支持您這樣嗆回去！ : → hohoman:台語包括在台各語群,專指也只有給台灣原住民語群. 05/30 20:41 : → hohoman:如原住民都放棄他們台灣的創始權,夫復何言? 05/30 20:42 「原住民語」這個詞本身非常清楚，沒有人會誤會，也沒人會以為是單一語言。「台語」則是通常被認為是在指台灣境內的閩南語/Holo話。硬要把原住民語跟台語搞在一起，甚至強硬的說「台語只能用在原住民身上」，個人認為只是徒增混亂而已。而且台灣原住民至少一二十族，已認證就14族，還有好幾族包括平埔爭取中，你要說「台語」來自台灣，而又如您之前所說「台灣」來自早期台南的排灣族 (或者是當時排灣語群下的不管是哪族?) → hohoman:台灣一詞源自對台南的排灣族的稱呼--日本人的考證. 05/29 14:50 → hohoman:如此,應以台灣原住民語對應台語的稱謂,才不致爭議. 05/29 14:51 其他族搞不好會說「我們明明就不是排灣，為啥要用排灣語來的詞掛在我們族語頭上」甚至依這種邏輯，不但「台語」不能用，這裡非原住民的大家甚至都不能用「台灣」一詞耶那以後我們該改叫自己這島為Formosa？夷洲？流求？高砂國？還是..蓬萊仙山？ : → kudo070125:為什麼要爭誰是台灣的創始權? 就是因為這樣台灣到現在 05/31 00:08 : → kudo070125:為族群爭論不休 05/31 00:08 : → kudo070125:住在這土地上的人通通都是台灣人不分先後不分你我 05/31 00:08 : → kudo070125:即便是原住民也有研究指出冰河時期可能從大陸或菲律 05/31 00:09 : → kudo070125:賓過來的島國沒有誰才是一個的道理 05/31 00:10 : → oddy98:看來hohoman還是不懂約定成俗的道理，他覺得對的才是對， 05/31 02:35 : → oddy98:以他的論點，中國語包括在中國各語群,要專指還沒辦法專指呢 05/31 02:39 : 推 aidao:再次推原po的推文，完全同意這樣的概念，真的互重就是如此 05/31 17:00 台語現在習慣性的被當作是台灣的閩南語/Holo語。當然有些人希望「台語不應專屬於講Holo的」，而是不管原住民語、客家、甚至以目前東南亞裔的人數越來越多搞不好也該算入。但以這種訴求說來，哪天若「台語」真成為「台灣境內各語言統稱詞」的時候，搞不好生活中反而不會再聽到這個詞吧。還是我們會看到這種情況.... 阿勇：小華，你會不會講台語？小華：會啊~「(小華的台語)#%$%^&%*$^」阿勇：啊????我聽得懂我VuVu的台語，可是我聽不懂你的台語耶???? 小泰：你們兩個的台語我都聽不懂，不過我常跟附近租界的泰國人講台語這大概是傳說中達成共識的「一個台語，各自表述」？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.12.99 ※ 編輯: EvilWind 來自: 111.255.12.99 (05/31 21:17)