PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

[詞彙] 翻點

看板TW-language (臺語板)作者 (Hohlolang)時間10年前 (2015/07/03 10:48), 10年前編輯推噓4(4推 0噓 2→)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/1
詞目 翻點 音讀 huan-tiám　 釋義 過午夜十二點。通常用在熬夜做事情。例：我昨暝做甲翻點。Guá tsa-mê tsò kah huan-tiám. (我昨晚做到超過半夜。)　 --
推
07/03 20:22, , 1F
我阿嬤（高雄）常用這個詞表示過午，所以我認為翻點指的
07/03 20:22, 1F
→
07/03 20:22, , 2F
是剛過十二點，無論晝夜
07/03 20:22, 2F
我阿姨(台南人)也用這個詞表示過午。我個人認為原意是指過午夜十二點， 後來有些人擴充了翻點的辭義，把過午也包括在內。
推
07/04 04:20, , 3F
若是一般兮二十四點鐘、十二個月，有講"過點"、"過月"。
07/04 04:20, 3F
→
07/04 04:58, , 4F
翻可當"越"用.但越是文體字,口語裡不用"越".
07/04 04:58, 4F
推
07/04 05:52, , 5F
阮老母(麻豆人)嘛會用翻點表示過午
07/04 05:52, 5F
推
07/04 07:24, , 6F
我高雄，我家指半夜。
07/04 07:24, 6F
※ 編輯: Chengheong (114.45.130.77), 07/04/2015 10:33:28
‣ 更多 Chengheong 的文章
文章代碼(AID): #1LbVVlqS (TW-language)
TW-language 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Chengheong 的文章
文章代碼(AID): #1LbVVlqS (TW-language)