PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

台日大辭典的紀錄

看板TW-language (臺語板)作者 (ng)時間10年前 (2016/04/09 02:46), 編輯推噓10(10推 0噓 28→)
留言38則, 5人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
我的父母是台南人，我在台北出生長大。我喜歡觀察比較各地的腔調。 我經常翻閱台日大辭典，裡面以廈門音為主，旁及漳泉各地的方音。 我覺得台灣南北兩大優勢腔就是廈門和漳州的混合腔(北部稍微偏廈，南部稍微偏漳)。 泉州腔雖然也存在，但是大部分的方音沒被優勢腔吸收。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.130.23 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1460141178.A.3A7.html
推
04/09 11:37, , 1F
廈門腔本身是一種泉漳混合腔，而台北腔與廈門腔在音韻上
04/09 11:37, 1F
→
04/09 11:37, , 2F
幾乎完全一致，可能相似的演變過程
04/09 11:37, 2F
推
04/09 11:44, , 3F
甚至若考慮廈門市郊區的話，據說還可以聽到各式各樣的漳
04/09 11:44, 3F
→
04/09 11:44, , 4F
泉濫，就像台灣一樣
04/09 11:44, 4F
推
04/09 13:06, , 5F
同安腔台灣還有，西邊的海凔腔在台島早已全滅
04/09 13:06, 5F
推
04/09 13:42, , 6F
同安腔有幾個特色還在台灣流傳，例如：指、千、還等字
04/09 13:42, 6F
→
04/09 13:42, , 7F
都還有-ainn的讀法
04/09 13:42, 7F
→
04/09 13:44, , 8F
陽入本調的讀法有兩大主流：高促調和中促調
04/09 13:44, 8F
→
04/09 13:44, , 9F
其中高促調就源自同安腔
04/09 13:44, 9F
→
04/09 13:46, , 10F
講到指(tsainn2)，我以前以為漳州沒有，後來有漳州人說
04/09 13:46, 10F
→
04/09 13:46, , 11F
那是跨漳泉的特色，但不及漳泉全境。
04/09 13:46, 11F
→
04/09 13:47, , 12F
不過偏漳的中促調頗具優勢，同安的高促調可能即將和安溪
04/09 13:47, 12F
→
04/09 13:47, , 13F
高升促調一樣沒入歷史的洪流中
04/09 13:47, 13F
→
04/09 13:49, , 14F
了解這個以後一直努力保持我的陽入高促調而不被同化
04/09 13:49, 14F
→
04/09 13:49, , 15F
原來tsainn2在漳州也有，長知識
04/09 13:49, 15F
→
04/09 13:51, , 16F
不知道為什麼漳州獨獨持有這個tsainn2，千、還似乎沒有
04/09 13:51, 16F
推
04/09 15:44, , 17F
只說本調 陽入讀中促調的人 可以意識到和陰入是不同的嗎
04/09 15:44, 17F
→
04/09 15:44, , 18F
我小時候陰入陽入本調都讀一樣 只有變調能區分
04/09 15:44, 18F
→
04/09 15:45, , 19F
後來搬到高雄住到高中才刻意改腔 陽入讀成高促
04/09 15:45, 19F
→
04/09 15:48, , 20F
不過陰陽入都讀一樣的日子裡 -h尾也都是短促有喉塞尾的
04/09 15:48, 20F
→
04/09 15:49, , 21F
陽入本調改成南部腔後 反而覺得喉塞尾不明顯了 像第2聲
04/09 15:49, 21F
→
04/09 15:53, , 22F
例如:食,掠,熱.. 不過這應該是南部年輕人的現象
04/09 15:53, 22F
→
04/09 15:54, , 23F
像我爸那種年紀大的台南人 陽入喉塞尾的確是高促的
04/09 15:54, 23F
推
04/09 16:02, , 24F
我媽台南人 -h8幾乎都唸二聲的感覺
04/09 16:02, 24F
推
04/09 17:46, , 25F
tsainn 尾指 我是唸 ㄓㄞˋ不像教育部的有鼻音
04/09 17:46, 25F
→
04/09 17:48, , 26F
晉江縣有些地方鼻音脫落
04/09 17:48, 26F
推
04/09 19:14, , 27F
我覺得我外公約1917年生 講話聲線很像水管上的同安老人
04/09 19:14, 27F
→
04/09 19:15, , 28F
他是土庫的同安裔
04/09 19:15, 28F
推
04/09 19:19, , 29F
04/09 19:19, 29F
→
04/09 19:41, , 30F
推tk大，陽入讀中促有更古老的型態是比陰入長、比陽去短
04/09 19:41, 30F
→
04/09 19:41, , 31F
的不長不短中促，高鐵廣播現在還聽的到
04/09 19:41, 31F
→
04/09 19:42, , 32F
不過我相信現在很少人能區分了
04/09 19:42, 32F
→
04/09 19:43, , 33F
至於食、掠、熱等在南部年輕人口中幾乎真的都是無喉塞尾
04/09 19:43, 33F
→
04/09 19:44, , 34F
的高降調(我自己會學長輩讀高促，但陽入原調接輕聲時)
04/09 19:44, 34F
→
04/09 19:45, , 35F
還是會變高降
04/09 19:45, 35F
推
04/10 09:45, , 36F
同安腔的變調聽起來比較相近，我的另一個父系先祖也是
04/10 09:45, 36F
→
04/10 09:46, , 37F
同安人，極可能來自同安腔地區，但精確位置到底是翔安區
04/10 09:46, 37F
→
04/10 09:47, , 38F
還是大金門已不可考。
04/10 09:47, 38F
‣ 更多 uiiong 的文章
文章代碼(AID): #1N1_nwEd (TW-language)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
10
38
台日大辭典的紀錄
uiiong
10年前, 04/09
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
TW-language 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 uiiong 的文章
文章代碼(AID): #1N1_nwEd (TW-language)