Re: [問卦] 有沒有台語用字很細膩的八卦?

看板TW-language (臺語板)作者yzfr6 (扮關二哥!)時間7年前 (2017/06/04 13:23)推噓7(7推 0噓 16→)

留言23則, 8人參與討論串2/2 (看更多)

※《maple0425 (漏接達人)》的觀察啦： : 　 : ※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1O-XSWBw ] : 　 : 作者: maple0425 (漏接達人) 看板: Gossiping : 標題: [問卦] 有沒有台語用字很細膩的八卦? : 時間: Fri Apr 21 22:28:45 2017 : 　 : 如題 : 台語有很多動詞可以形容「打人」這個動作 : 　 : 拍(phahㄆㄚˋ)：算是最常用的，華語大部分用「打」來取代 : 摃(kong3ㄍㄨㄥˇ)：用棍子之類的東西打人 : 舂(tsingㄐㄧㄥ)：不太會形容...類似用拳頭打人那樣問題在【拳頭如何打】，沒講清楚看過摔角吧？勾住住對手脖子，照臉部或頭部連續發短勁猛打就是了 : 扌毛(mau ㄇㄠ)：也不會形容，很常被直接用在華語「貓下去」【貓】下去，多用於形容大面積凹陷。 : 揲(tiap8 ㄉㄧㄚ)：感覺是拿藤條、竹條鞭打的那個動作這個 tiap8 我倒是沒聽過 : 捽(sutㄙㄨ)：也是拿藤條、竹條，但這個是很快削過皮膚或抽打 : 揌(saiㄙㄞ)：也不會形容...一般用法大概是「挖嘎力揌蕊」 : 　 : 我不知道台語字怎麼寫的動詞有這兩個 : 拳頭母(bokㄇㄡˋ)下去紅白機的【美式摔角】玩過吧？在雙方都站立對峙的狀態下按【拳】打中對手那個樣子就是了 : (hooㄏㄡˋ)下去揈? 沒聽過補充幾個沒提到的（按照慣例，懶得標聲調）： 1. （pa）：手掌心用力拍打。最常見的就是甩人巴掌，勁道會有穿透力的那種。或用力拍後腦勺，俗稱【頭殼洨巴下去】。 2. （sian）：特定形式的甩巴掌例如：妖尼姑！妖尼姑！妖尼姑！妖尼姑！ 3. （seh）：以【反手拍】姿勢打人，通常會是手背部位碰觸目標物，這種打法，摔角也常見。 4. （diak）：彈耳朵那個動作。 5. （tsam）：左右蹬腳、蠍子腳踢人，蹬腳有點像跆拳的前踢。或者跆拳的【下壓】踢人，也可以說是 zam。 6. （lam）：感覺跟 tsam 一樣。 7. （that）：撩陰腿、擺蓮、高踢、點踢，跆拳的【旋踢】，都可以說是 that。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.142.149 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1496553825.A.35E.html

推

bmtuspd276b

06/04 13:43, , 1^F

06/04 13:43, 1^F

→

bmtuspd276b

06/04 13:44, , 2^F

06/04 13:44, 2^F

→

bmtuspd276b

06/04 13:46, , 3^F

06/04 13:46, 3^F