彙音寶鑑與陳永寶教授授課學習心得

看板TW-language (臺語板)作者MomHawkDog ( Mom-Hawk-Dog)時間8年前 (2018/03/26 00:38)推噓13(13推 0噓 26→)

留言39則, 9人參與討論串1/1

本身有感於思念兩位帶我長大的阿罵及帶過我的大阿姨懷念小時候與他們相處的時光，加上未來如果有子女，也希望能跟他們說台語所以下定決心把母語找回來本身聽力沒有問題但口說不流利讀寫羅馬字是0 於是開始一邊上班一邊放youtube的台語教學無意間聽到陳永寶教授教授的優雅的台語裡頭以彙音寶鑑為教科書每次上課約兩個小時很適合一邊上班一邊聽 (我公司環境允許我這樣子做) 回家再看著螢幕，再上一次白天在公司聽過的課 ------------------------------------------------------------------------------ 彙音寶鑑：彙音寶鑑本身是一本台語韻書及字典裡頭8千多個漢字是由嘉義梅山的沈富進先生(1913~1973)，用一生的時間所完成的沈富進先生本身是走漢學私塾系統出身的也就是所謂的漢文仙彙音寶鑑蒐羅了，清國時期各本台語韻書包含泉州音、漳州音，注音的方式除了傳統的反切還比前人多了教會羅馬字、與北京話的注音發音堪稱是最完整的台語韻書字典專屬於台灣人的聖經版本真的可以做到能言知字、知字知音 ------------------------------------------------------------------------------ 陳永寶教授 (中興大學、中教大兼任教授、中台科大教授)：陳永寶教授他1947年出生，本身自幼失學，小學中輟家中務農，利用晚上到漢文仙家中讀書，是檯面上極少數有經過台語私塾洗禮的老師退伍後公餘時間再從國高中夜校補學歷，最後考取大學中文系、高師大國文所他本身是客家人，所以母語客語也是十分精通台語漢學私塾+中文所學術系統出身、台語+客語是不可多得的國寶級母語老師!!!! ------------------------------------------------------------------------------ youtube上的免費課程，優雅的台語，是台中慈光圖書館所放的那個課程如果到現場上兩本書與講義全都是免費的 (彙音寶鑑+閩南語與客家話之會通研究兩本書都是送的，超佛!!!) 真的萬分感謝慈光圖書館與陳永寶教授，最後到2017年還有辦，教了五梯次的樣子但是現在沒了~~~ https://www.facebook.com/amtbtc (幫忙按個讚) 首先我之前一篇文章對於彙音寶鑑的認知，是萬分錯誤的剛接觸時，誤以為十五音的反切法很難其實十五音它是屬於童蒙教育的一環是所有漢學教育的根本也就是教小孩子發音它非常適合以台語作為母語的人士來學習，即便你台語只有三歲程度個人認為甚至比台羅、教羅、方音都還容易上手陳永寶教授本身從文字發音的三大要素教起 1.聲調 2.韻母 3.聲母另外還教授國際音標，同時用國際音標注音他每一個課程兩個小時都反覆帶著學生一直誦念 (我也邊上班邊念XD 製造業所以沒差) 等於是把學生當作剛入門的孩子來教 https://www.youtube.com/watch?v=0YydYHrrHkI

(大概從第3堂開始教8個聲調↑↑↑) 在反覆的練習8個聲調，誦唸韻母聲母的過程中，你會發現很多神奇的事比方說由於課程學生幾乎清一色是70~50歲，精通台語的母語人士還有很多出家的和尚師父那他們長輩們，在念八個聲調、45個韻母、15個聲母時很順嗎 ??? 不!!! 第一次唸時可以說是錯誤百出!!! 再者由於佛學系統的誦經絕大多數是單純口語傳承沒有十五音這種正統的傳承 (漢學私塾式的查韻書查發音) 所以誦經台語的漢字讀音很多都是發錯的，即便是以台語作母語，生活語言用台語的60歲長輩也是如此日常生活對話白話音能掌握，不代表能掌握正式場合、文學、宗教、學術用途的發音 (這是我猜慈光圖書館這種佛教法人，要辦這種課程的原因，誦經時可以正音) 如果真的要學正統台語，要好好正音，一開始就把所有文白發音都弄對看這個youtube陳教授的教學影片會是個很好的選擇 ------------------------------------------------------------------------------ 分享自己學習的心得本身是十五音、台羅、教羅，一起接觸學習的 (彙音寶鑑上每個字都有教羅) 教羅、台羅畢竟是以外來文字來注音的系統所以一定不會那麼完美地match上台語 (像是教羅的那些複韻母) 如果有十五音這種原生種的系統為何不學XD 再加上它本身就是私塾系統用來教幼童的是所有學習的起頭等於是台語的ㄅㄆㄇㄈ如果可以一直反覆朗讀如同幼稚園老師帶小小朋友那樣子~ 真的很快上手!!! 尤其對英文不好的台語學習夥伴 (羅馬字要對字母發音有一定認知) 彙音寶鑑十五音會是個好選擇!!!! 最後謝謝沈富進先生寫出這本專屬於台灣人的韻書 (1954年成書) 融合了十五音、教羅，也加註了北京話注音讓台語為母語、非母語的人士都方便查找這本台語字典 (非母語靠教羅做連結橋梁) 也謝謝陳永寶教授、慈光圖書館願意免費在網路上分享這種課程到現場上課的甚至送書送講義 (我是自己買書看網路影片的^^) 真的萬分感謝T_T -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.213.202 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1521995893.A.951.html ※ 編輯: MomHawkDog (123.193.213.202), 03/26/2018 01:00:11

推

meganmylove

03/26 02:08, 8年前 , 1^F

03/26 02:08, 1^F

推

MilchFlasche

03/26 04:04, 8年前 , 2^F

03/26 04:04, 2^F

推

KongCheng

03/26 07:12, 8年前 , 3^F

03/26 07:12, 3^F