[分享] 唱百年老歌學台語
現代台語由外國傳教士寫下羅馬拼音，有了文字甚至報紙；在這同時，傳教士也引入聖詩。
作為禮拜、傳道的一環，台語聖詩充滿歷史，當然也有其本身的美感，很適合用來學台語，
認識台灣歷史。
舉例來說，《至好朋友就是耶穌》，原本是安慰愛爾蘭家人的英文詩，1875 年譜成歌曲後
，傳唱到世界和台灣。經過至少兩次翻譯，才有了現在的版本。
許多基督教友的最愛都是這首，包含李前總統，所以在其臨終或是追思會時，家人都會撥放
或現場吟唱。
這首也曾由有「台灣拉赫曼尼諾夫」之稱的作曲家—蕭泰然，編寫成合唱曲，在許多社團演
出都會收錄。
類似的故事不勝枚舉，在學唱台語新歌之餘，也不妨一起來聽聽、唱唱台語聖詩。
歡迎收聽《耶穌講台語》第八集：作夥來唱歌
iPhone 免費下載撥放
https://pse.is/Godtw
所有手機、電腦直接播放
https://pse.is/Jesus1
本集介紹的聖詩專業版本：
1. 我認救主無驚見誚 (馬偕最愛，與嚴清華在基隆廟口見證)
https://youtu.be/3dDne6I2ygA?t=151
2. 至好朋友就是耶穌 (李登輝臨終/追思會)
https://youtu.be/sogQ_Y7hJ9c?t=40
3. 至好朋友就是耶穌 (蕭泰然重新作曲)
https://youtu.be/tfi4DFuxpgw?t=28
4. 耶穌召我來行天路 (原版)
https://youtu.be/W2-ENVxhRs0?t=14
5. 耶穌召我來行天路 (蕭泰然版)
https://youtu.be/sy7WwCrGe5U
6. 平安七月夜 (現代聖詩代表，讚美之泉)
https://youtu.be/d9olNhoIfGE?t=22
7. 我的性命獻互祢 (奉獻詩歌，莫札特原曲)
https://youtu.be/9pq2HYyGsv4?t=1
8. 天父恩典真正大 (聖詩下載冠軍)
https://youtu.be/OZDiFPJQIvU?t=9
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.159.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1600317076.A.99C.html
推
09/17 18:35,
4年前
, 1F
09/17 18:35, 1F
推
09/18 16:01,
4年前
, 2F
09/18 16:01, 2F
推
09/21 21:28,
4年前
, 3F
09/21 21:28, 3F
推
09/22 22:41,
4年前
, 4F
09/22 22:41, 4F
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
689
1490
106
189