[請問] 跪求翻譯已回收
因為在國外買東西，後來退貨。
對方電匯費用給我，但金額卻不符合，
於是我用破破的英文回信詢問，
對方客服回信給我。
但這內容也太多了，我只有大概看得懂60~70%，
所以想跪求看得懂的人，幫我翻譯一下，謝謝！
以下
We regret you incurred charges for your recent withdrawal. All charges to
process your bank wire were paid by Pinnacle and should not be passed
to our clients.
Unfortunately, the recipient's bank may apply a charge to receive a bank
transfer or an intermediary bank may apply a charge. Charges by your bank or
in intermediary bank are beyond our control and we can take no responsibility
for these charges.
However, as a one time exception, we will refund the bank charges incurred
for this wire.
To verify the amount credited to your account, please scan and forward your
bank statement with the name of the bank, your name, and the amount of the
withdrawal to our Customer Service Department at csd@pinnacle.com.
You may redact any other information included on the statement.
Please note that Pinnacle will not reimburse fees which may be debited
from your future wire withdrawals.
Kind regards,
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.238.54
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1410512012.A.6A0.html
推
09/12 17:05, , 1F
09/12 17:05, 1F
→
09/12 17:05, , 2F
09/12 17:05, 2F
→
09/12 17:06, , 3F
09/12 17:06, 3F
→
09/12 17:07, , 4F
09/12 17:07, 4F
→
09/12 17:07, , 5F
09/12 17:07, 5F
→
09/12 17:10, , 6F
09/12 17:10, 6F
→
09/12 22:00, , 7F
09/12 22:00, 7F
討論串 (同標題文章)
ask 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章