討論串(共25篇) - [請問] 日文翻譯 - 看板ask | PTT職涯區

看板 [ ask ]

討論串[請問] 日文翻譯

共 25 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

4

[請問] 日文翻譯

推噓1(1推 )留言2則，0人參與作者eltroxin ( )時間10年前 (2015/03/12 19:13)資訊

內容預覽:

最近收到來自沖繩的禮物. 打開是一塊肥皂. 就我所知是可以使用在廚房(好像可以洗碗盤?). 但包裝上的日文看不太懂. http://ppt.cc/vsBp. http://ppt.cc/C3f6. 請板上會日文的大大幫我解答. 謝謝. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1

[請問] 日文翻譯

推噓5(5推 )留言8則，0人參與作者XXXXGUY (小妹)時間10年前 (2015/03/08 08:17)資訊

內容預覽:

在日本雅虎拍賣看到的日文. 用翻譯翻都怪怪的. 麻煩協助翻譯意思. 「1年半程仕事で使用してましたので、それなにりに使用間があります。」. 另外若想要詢問「賣家物品新舊程度以及有無髒污破損？」. 又該怎麼翻譯. 麻煩高手指導一下. 謝謝. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自:

[請問] 日文翻譯

推噓3(3推 )留言19則，0人參與作者erhumm (Lykkie)時間10年前 (2015/03/02 22:58)資訊

內容預覽:

http://i.imgur.com/01akFtD.jpg. Google 翻譯翻了看不是很懂. 請問有人能幫我看看這什麼意思嗎. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.160.213. ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/

[請問] 日文翻譯已回收

推噓0(0推 )留言1則，0人參與作者killm (...)時間11年前 (2015/01/05 01:00)資訊

內容預覽:

想請教會日文的板友幫忙看一下語句是否不通順. 私は、台湾人です。. 私の、アカウントが凍結されました、解除してください。. 凍結理由を教えて下さい。日本で、遊んでいます。. 時には、あなたは、VPNをキャンセルする物事に対処するために戻って台湾へのVPNが、忘れたい。. --. ※ 發信站: 批踢踢

[請問] 日文翻譯已回收

推噓1(1推 )留言5則，0人參與作者babyfeelings (babyfeelings)時間11年前 (2014/12/28 12:58)資訊

內容預覽:

這幾天去日本旅遊買了外套和在寺廟抽了支籤,. 但無奈都是日文看不懂阿，. 希望有會日文的板友們能幫忙解答，謝謝！. http://i.imgur.com/2H07JhT.jpg. 外套因為羽絨掉的很嚴重..也遍尋不到中文介紹，想知道標籤上是否有說明保養及處理方式. http://i.imgur.co

(還有3個字)

4