討論串(共5篇) - [口譯] 從專業倫理看口譯工作 - 看板interpreter

看板 [ interpreter ]

討論串[口譯] 從專業倫理看口譯工作

共 5 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

[口譯] 從專業倫理看口譯工作

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者kimichen (kimi)時間17年前 (2007/02/27 07:02)資訊

內容預覽:

從專業倫理看口譯工作. 在國外，不論口筆譯都非常強調「專業倫理(Code of ethics)」，. 剛開始我也不懂，而且考試都必考，所以並不大喜歡這個東西. ，直到開始接觸工作的後，才發現專業倫理非常重要，我想在. 台灣口筆譯員所受的尊重不高，也可從這個角度切入。. 預告：. 由於專業倫理涵蓋的內

Re: [口譯] 從專業倫理看口譯工作

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者Mapleseed (Simple Gifts)時間17年前 (2007/02/27 09:01)資訊

內容預覽:

我也反對，理由相同. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 59.112.6.41.

Re: [口譯] 從專業倫理看口譯工作

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者kimichen (kimi)時間17年前 (2007/02/27 17:04)資訊

內容預覽:

所謂的專業(professional)=夠高的薪資+夠複雜的技術. 我在友板(translator)常見的cases是：. 學生不想讀的論文、不想寫的文件. 很多人號稱很簡單的翻譯. 付很低價的翻譯. 最新張貼的廣告(筆譯板). 案件難易度中等程度 <--- 從來沒人承認過他的case是難的. 徵

(還有556個字)

Re: [口譯] 從專業倫理看口譯工作

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者lovedenmark (邁向專業口筆譯員)時間17年前 (2007/02/27 22:59)資訊

內容預覽:

非常同意大大的想法，在translator版只有少數在真正討論關於筆譯的技巧。. 要不然是找便宜的翻譯幫忙做功課，要不然再進行筆戰。. 已經沒有念頭在友版上po任何筆譯的想法。. 是建議不用禁廣告文，應該是不會有人抱著口譯作業來版上找人做吧。. 希望這個版上可以交流口譯的經驗與心得。. ～～. 下一

Re: [口譯] 從專業倫理看口譯工作

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者kimichen (kimi)時間17年前 (2007/02/28 05:44)資訊

內容預覽:

其實你說得沒錯，應該是不用特意去禁廣告文，不過我想這條還是留著，到時要砍. 別人的廣告才不會只出於板主隨興的判斷，如果板友真的很反對這條可以提修改板. 規的提議。 :). 原本有很多的交流的東西要推出，不過等到口譯板連署通過時，我已回到澳洲，「. 房事」問題要一二週才能搞定，之後才能定下心來好好交流

首頁

尾頁