討論串(共7篇) - [問題]日文同步口譯時薪??? - 看板interpreter

看板 [ interpreter ]

討論串[問題]日文同步口譯時薪???

共 7 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: [問題]日文同步口譯時薪???

推噓3(3推 )留言3則，0人參與作者coracao (Amores)時間18年前 (2007/07/19 13:47)資訊

內容預覽:

嗯...可能我表達有誤!抱歉不應該用"客觀"兩個字!. 我應該說講話可以"圓滑"一點，不要說人家是家庭主婦就不能當翻譯，. 人家說不定做專業領域之後再當家庭主婦，回來再幫忙也是有可能!不用那麼嗆啦!. 說到執照，台灣很多人考到執照，但是翻譯比不過一個在業界做很久的阿伯!. 在某些領域或是某些語言，人

(還有547個字)

Re: [問題]日文同步口譯時薪???

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者kimichen (kimi)時間18年前 (2007/07/19 13:26)資訊

內容預覽:

我那邊不客觀了？. 你是家庭主婦嗎？你是每天不作口譯，一出手就是完美的同步口譯嗎？. 一提到執照，你就噴火了，不要緊張，人脈和實力是很重要的。再加上你的語言這麼. 稀有，那沒人能和你搶市場的。. 執照是入門的人才要靠的一張紙。你的立論用在任何職業都成立，為何還是那麼多職業. 要執照？ (人家不管有沒

Re: [問題]日文同步口譯時薪???

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者kimichen (kimi)時間18年前 (2007/07/19 13:17)資訊

內容預覽:

很抱歉，我剛好就是有執照。. 若你的母親真的實力這麼好，我相信她一定會被大眾肯定，考照也一定沒問題。. 至於這種來自親戚、自家人的評價，還是自己留著用吧。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.239.35.71.

Re: [問題]日文同步口譯時薪???

推噓0(1推 )留言2則，0人參與作者coracao (Amores)時間18年前 (2007/07/19 08:50)資訊

內容預覽:

其實我覺得版主講話很不客觀!. 翻譯本來就是有能力就可以做，同步口譯工作本來就是找熟人，. 而不是看執照，做這麼多年的翻譯，我的執照要去那裡考??. 甚至台灣沒幾個人會講我會講的語言!!. 就算我執照到拿到我開再高的價格，有人會用我嗎?. 其實同步口譯是看人和價格!!. 你和你的客戶的互動最重要!!

(還有10個字)

Re: [問題]日文同步口譯時薪???

推噓0(0推 )留言1則，0人參與作者JolinPikachu (= =+)時間18年前 (2007/07/19 00:19)資訊

內容預覽:

魚目混珠???. 果然狗嘴吐不出象牙. 你自己很強嗎???. 自己有實力再出來說人吧!. 幾年前我小阿姨的公司也有來過一次. 我媽去義務幫忙. 結果公司方面對我媽讚不絕口. 這次也是他們指定要我媽而且也是他們說要付薪水的. 我媽也很敬業的去補藥品方面的專業用語. 阿你是還有什麼不滿意???. 你自己

首頁

尾頁