討論串(共8篇) - 輕輕鬆鬆兩百萬 - 看板interpreter

看板 [ interpreter ]

討論串輕輕鬆鬆兩百萬

共 8 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: 輕輕鬆鬆兩百萬

推噓2(2推 )留言4則，0人參與作者Rough (羅敷)時間17年前 (2008/06/25 11:59)資訊

內容預覽:

（該不會是把產值除以登記有案的口譯員人數吧，誰知道呢....XD）. 我覺得不能只看數字，. 整個產業的成熟度、口譯員的福利與保障，. 這些都不是幾個數字就可以顯現出來的。. 同樣的薪水，可能在美國的工作環境比較好，. 但相對的，美國物價比較高，. 甚至有一些條件是無法數據化的，. 例如你是不是美國

(還有71個字)

Re: 輕輕鬆鬆兩百萬

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者Mapleseed (Simple Gifts)時間17年前 (2008/06/25 09:51)資訊

內容預覽:

以下是道聽途說……. 沿海一級城市人才眾多. 所以大多是依照行情價收費. 你開太高，客戶很容易找到其他按行情收費的專業傳譯. 但內地就不一樣了. 像西安、武漢、重慶這些地方. 需求或許比上海、北京少. 但是和台灣相較. 仍然很多. 至少官式參訪或企業隨行也很多. 但因為專業傳譯很難找. 所以在那邊工

Re: 輕輕鬆鬆兩百萬

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者sourbelt (鄉民5號)時間17年前 (2008/06/25 03:41)資訊

內容預覽:

【2008/02/26 聯合晚報】. "據了解，中國大陸已設有官方的「翻譯人才專業資格考試」，. 而且開放台灣人報考。大陸的口譯市場年產值高達200億人民幣，. 專業會議的口譯人才，酬勞高達一天2萬人民幣。". 吼. 看到這些關於大陸口譯淘金撈錢的誇大報導. 我已經好氣又好笑n次了. 據在下所知.

(還有269個字)

Re: 輕輕鬆鬆兩百萬

推噓1(1推 )留言2則，0人參與作者Mapleseed (Simple Gifts)時間18年前 (2007/10/11 17:08)資訊

內容預覽:

我想這大概就是真實的情況吧. 台灣媒體很容易美化中國大陸的各種情況（無關政治）. 如果中國市場真的那麼容易進入. 我想我們應該會聽到一些（或很多）的成功案例才是. 但即便比較容易進入的筆譯市場都經營得很辛苦. 遑論極靠人脈的口譯市場. 如果有機會. 也都給大陸人搶去了. 大概輪不到台灣人吧. --.

Re: 輕輕鬆鬆兩百萬

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者DiFer (DiFer)時間18年前 (2007/10/11 09:18)資訊

內容預覽:

.....我有同學（在英國念翻譯研究所的台灣同學）去過這家高翻學院. 也畢業了，也曾經在大陸工作過一陣子，做口譯工作. 據她說，高翻學院其實並沒有想像中那麼好. 而且就算畢業後，在大陸工作也沒有想像中那樣順利. 什麼飛黃騰達平步青雲都沒有. 台灣人在大陸工作也受很多限制. 最後她還是乖乖回到台灣找工

首頁

尾頁